«Фауст (перевод Б. Пастернак)» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 287) Смотрите также: краткое содержание Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати

Тем временем:

... Я почти ощущал их. Я видел каждую ветку и
прутик, я мог различить любой листик на дереве.
Я отлично помню, как впервые увидел дуб. Пока я рассматривал его
листья, ветви и бугристый ствол, ко мне вдруг пришло беспокоящее своей
живостью понимание того, что точно такое же дерево я видел бесчисленное
количество раз в своих снах. И я уже не удивлялся, когда впоследствии,
увидев впервые ель, тис, березу или лавр, сразу узнавал их. Я видел их всех
прежде, видел точно такими же, каждую ночь, во сне.
Это, как вы уже догадались, нарушает основное правило сновидений, а
именно, что во сне каждый видит только то, что он видел в жизни или же
различные комбинации того, что он пережил наяву. Но все мои сны ломали этот
закон. В моих снах я никогда не видел НИЧЕГО из того, что видел в жизни. Во
сне и наяву я жил разными жизнями, и ничто не могло избавить меня от этого.
Я был соединяющим звеном между двумя мирами.

С раннего детства я знал, что орехи берут у бакалейщика, а ягоды у
зеленщика, но, несмотря на это, во сне я рвал орехи с деревьев или собирал
их на земле и поедал, и точно также я ел ягоды с кустов и с виноградных лоз.
А ведь я ничего этого не знал!
Помню, как впервые увидел чернику на обеденном столе. Никогда раньше я
ее не видел, но и одного взгляда оказалось достаточно, чтобы тотчас пришли
воспоминания о снах, в которых я пробирался по болоту, пригоршнями поедая
чернику. Моя мать поставила передо мной блюдо. Я зачерпнул ложкой ягод, но
прежде чем поднес ее ко рту, уже знал какими они будут на вкус. И не ошибся.
Он был точно таким же, каким я ощущал его тысячи раз во сне.
Змеи. Вообще-то я слышал об их существовании, но в снах я был просто
замучен ими. Они подстерегали меня на лесных полянах, прыгали, бились под
ногами, скользили по сухой траве или по скалам, преследовали меня на
верхушках деревьев, обвивая стволы огромными блестящими телами, загоняя меня
все выше и выше, все дальше и дальше на колеблющиеся и потрескивающие ветки,
и земля оказывалась на головокружительном расстоянии подо мной...

Джек Лондон (Jack London)   
«Прежде Адама»

© 2003-2010 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: Анастасия Уласова. Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу copyright@rulib.net и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс http://www.geteiogann.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.