Произведение размещено на сайте Российской Литературной Сети www.geteiogann.net.ru. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам. Администратор сайта: Анастасия Уласова. Желаем Вам приятного чтения!

Johann Wolfgang Goethe. Egmont


Ein Trauerspiel in fцјnf Aufzцјgen

--------------------------------------------------------------------------------

Personen:
Margarete von Parma, Tochter Karls des Fцјnften,
Regentin der Niederlande
Graf Egmont, Prinz von Gaure
Wilhelm von Oranien
Herzog von Alba
Ferdinand, sein natцјrlicher Sohn
Machiavell, im Dienste der Regentin
Richard, Egmonts Geheimschreiber
Silva und Gomez, unter Alba dienend
Klц¤rchen, Egmonts Geliebte
Ihre Mutter
Brackenburg, ein Bцјrgerssohn
Soest, Krц¤mer, Bцјrger von Brцјssel
Jetter, Schneider, Bцјrger von Brцјssel
Zimmermann und Seifensieder, Bцјrger von Brцјssel
Buyck, Soldat unter Egmont
Ruysum, Invalide und taub
Vansen, ein Schreiber
Volk, Gefolge, Wachen usw.


--------------------------------------------------------------------------------

Erster Aufzug
Armbrustschieцџen
Soldaten und Bцјrger mit Armbrцјsten
Jetter, Bцјrger von Brцјssel, Schneider, tritt vor und
spannt die
Armbrust. Soest, Bцјrger von Brцјssel, Krц¤mer.
Soest. Nun schieцџt nur hin, daцџ es alle wird! Ihr nehmt
mir's doch
nicht! Drei Ringe schwarz, die habt Ihr Eure Tage nicht geschossen.
Und so
wц¤r' ich fцјr dies Jahr Meister.
Jetter. Meister und Kц¶nig dazu. Wer miцџgц¶nnt's Euch? Ihr
sollt
dafцјr auch die Zeche doppelt bezahlen; Ihr sollt Eure
Geschicklichkeit
bezahlen, wie's 'recht ist.
(Buyck, ein Hollц¤nder, Soldat unter Egmont.)
Buyck. Jetter, den Schuцџ handl' ich Euch ab, teile den
Gewinst,
traktiere die Herren: ich bin so schon lange hier und
fцјr viele
Hц¶flichkeit Schuldner. Fehl ich, so ist's, als wenn Ihr geschossen hц¤ttet.
-
Soest. Ich sollte dreinreden: denn eigentlich verlier ich dabei.
Doch,
Buyck, nur immerhin.
Buyck (schieцџt). Nun, Pritschmeister, Reverenz! - Eins! Zwei!
Drei!
Vier!
Soest. Vier Ringe? Es sei!
Alle. Vivat, Herr Kц¶nig, hoch! und abermal hoch!
Buyck. Danke, ihr Herren. Wц¤re Meister zu viel! Danke fцјr die
Ehre.
Jetter. Die habt Ihr Euch selbst zu danken.
(Ruysum, ein Frieslц¤nder, Invalide und taub.)
Ruysum. Daцџ ich euch sage!
Soest. Wie ist's, Alter?
Ruysum. Daцџ ich euch sage! - Er schieцџt wie sein Herr, er
schieцџt
wie Egmont.
Buyck. Gegen ihn bin ich nur ein armer Schlucker. Mit der
Bцјchse
trifft er erst, wie keiner in der Welt. Nicht etwa, wenn er Glцјck
oder gute
Laune hat; nein! wie er anlegt, immer rein schwarz geschossen.
Gelernt habe
ich von ihm. Das wц¤re auch ein Kerl, der bei ihm diente und
nichts von ihm
lernte. - Nicht zu vergessen, meine Herren! Ein Kц¶nig nц¤hrt seine
Leute;
und so, auf des Kц¶nigs Rechnung, Wein her!
Jetter. Es ist unter uns ausgemacht, daцџ jeder -
Buyck. Ich bin fremd und Kц¶nig, und achte eure Gesetze und
Herkommen
nicht.
Jetter. Du bist ja ц¤rger als der Spanier; der hat sie uns
doch bisher
lassen mцјssen.
Ruysum. Was?
Soest (laut). Er will uns gastieren; er will nicht haben,
daцџ wir
zusammenlegen und der Kц¶nig nur das Doppelte zahlt.
Ruysum. Laцџt ihn! doch ohne Prц¤judiz! Das ist auch seines
Herrn Art,
splendid zu sein und es laufen zu lassen, wo es gedeiht.
(Sie bringen Wein.)
Alle. Ihro Majestц¤t Wohl! Hoch!
Jetter (zu Buyck). Versteht sich: Eure Majestц¤t.
Buyck. Danke von Herzen, wenn's doch so sein soll.
Soest. Wohl! Denn unserer spanischen Majestц¤t Gesundheit trinkt
nicht
leicht ein Niederlц¤nder von Herzen.
Ruysum. Wer?
Soest (laut). Philipps des Zweiten, Kц¶nigs in Spanien.
Ruysum. Unser allergnц¤digster Kц¶nig und Herr! Gott geb' ihm
langes
Leben.
Soest. Hattet Ihr seinen Herrn Vater, Karl den Fцјnften, nicht
lieber?
Ruysum. Gott trц¶st' ihn! Das war ein Herr! Er hatte die Hand
цјber den
ganzen Erdboden und war euch alles in allem; und wenn er euch
begegnete, so
grцјцџt' er euch wie ein Nachbar den andern; und wenn ihr
erschrocken wart,
wuцџt' er mit so guter Manier - ja, versteht mich - Er ging aus,
ritt aus,
wie's ihm einkam, gar mit wenig Leuten. Haben wir doch alle geweint,
wie er
seinem Sohn das Regiment hier abtrat - sagt' ich, versteht mich -
der ist
schon anders, der ist majestц¤tischer.
Jetter. Er lieцџ sich nicht sehen, da er hier war, als in
Prunk und
kц¶niglichem Staate. Er spricht wenig, sagen die Leute.
Soest. Es ist kein Herr fцјr uns Niederlц¤nder. Unsre Fцјrsten
mцјssen
froh und frei sein wie wir, leben und leben lassen. Wir
wollen nicht
verachtet noch gedruckt sein, so gutherzige Narren wir auch sind.
Jetter. Der Kц¶nig, denk ich, wц¤re wohl ein gnц¤diger Herr,
wenn er
nur bessere Ratgeber hц¤tte.
Soest. Nein, nein! Er hat kein Gemцјt gegen uns Niederlц¤nder,
sein
Herz ist dem Volke nicht geneigt, er liebt uns nicht; wie kц¶nnen
wir ihn
wiederlieben? Warum ist alle Welt dem Grafen Egmont so hold? Warum
trцјgen
wir ihn alle auf den Hц¤nden? Weil man ihm ansieht, daцџ er uns
wohlwill;
weil ihm die Frц¶hlichkeit, das freie Leben, die gute Meinung aus
den Augen
sieht; weil er nichts besitzt, das er dem Dцјrftigen nicht mitteilte,
auch
dem, der's nicht bedarf. Laцџt den Grafen Egmont leben! Buyck,
an Euch
ist's, die erste Gesundheit zu bringen! Bringt Eures Herrn Gesundheit
aus.
Buyck. Von ganzer Seele denn: Graf Egmont hoch!
Ruysum. цњberwinder bei St. Quintin.
Buyck. Dem Helden von Gravelingen!
Alle. Hoch!
Ruysum. St. Quintin war meine letzte Schlacht. ich konnte
kaum mehr
fort, kaum die schwere Bцјchse mehr schleppen. Hab ich doch den
Franzosen
noch eins auf den Pelz gebrennt, und da kriegt' ich zum Abschied
noch einen
Streifschuцџ ans rechte Bein.
Buyck. Gravelingen! Freunde! da ging's frisch! Den Sieg
haben wir
allein. Brannten und sengten die welschen Hunde nicht durch ganz
Flandern?
Aber ich mein, wir trafen sie! Ihre alten, handfesten Kerle
hielten lange
wider, und wir drц¤ngten und schossen und hieben, daцџ sie die
Mц¤uler
verzerrten und ihre Linien zuckten. Da ward Egmont das Pferd unter
dem Leibe
niedergeschossen, und wir stritten lange hinцјber herцјber, Mann fцјr
Mann,
Pferd gegen Pferd, Haufe mit Haufe, auf dem breiten flachen Sand an
der See
hin. Auf einmal kam's, wie vom Himmel herunter, von der
Mцјndung des
Flusses, bav, bau! immer mit Kanonen in die Franzosen drein.
Es waren
Englц¤nder, die unter dem Admiral Malin von ungefц¤hr von
Dцјnkirchen her
vorbeifuhren. Zwar viel halfen sie uns nicht; sie konnten nur
mit den
kleinsten Schiffen herbei, und das nicht nah genug; schossen auch
wohl unter
uns - Es tat doch gut! Es brach die Welschen und hob unsern Mut.
Da ging's!
Rick! rack! herцјber, hinцјber! Alles totgeschlagen, alles ins
Wasser
gesprengt. Und die Kerle ersoffen, wie sie das Wasser schmeckten;
und was
wir Hollц¤nder waren, gerad hintendrein. Uns, die wir beidlebig sind,
ward
erst wohl im Wasser wie den Frц¶schen; und immer die Feinde
im Fluцџ
zusammengehauen, weggeschossen wie die Enten. Was nun noch
durchbrach,
schlugen euch auf der Flucht die Bauerweiber mit Hacken und
Mistgabeln tot.
Muцџte doch die welsche Majestц¤t gleich das Pfц¶tchen reichen und
Friede
machen. Und den Frieden seid ihr uns schuldig, dem groцџen Egmont
schuldig.
Alle. Hoch! dem groцџen Egmont hoch! und abermal hoch! und
abermal
hoch!
Jetter. Hц¤tte man uns den statt der Margrete von Parma zum
Regenten
gesetzt!
Soest. Nicht so! Wahr bleibt wahr! Ich lasse mir
Margareten nicht
schelten. Nun ist's an mir. Es lebe unsre gnц¤d'ge Frau!
Alle. Sie lebe!
Soest. Wahrlich, treffliche Weiber sind in dem Hause. Die
Regentin
lebe!
Jetter. Klug ist sie, und mц¤цџig in allem, was sie tut;
hielte sie's
nur nicht so steif und fest mit den Pfaffen. Sie ist doch auch mit,
schuld,
daцџ wir die vierzehn neuen Bischofsmцјtzen im Lande haben. Wozu
die nur
sollen? Nicht wahr, daцџ man Fremde in die guten Stellen
einschieben kann,
wo sonst ц„bte aus den Kapiteln gewц¤hlt wurden? Und wir sollen
glauben, es
sei um der Religion willen. Ja, es hat sich. An drei Bischц¶fen
hatten wir
genug: da ging's ehrlich und ordentlich zu. Nun muцџ doch auch
jeder tun,
als ob er nц¶tig wц¤re; und da setzt's allen Augenblick
Verdruцџ und
Hц¤ndel. Und je mehr ihr das Ding rцјttelt und schцјttelt, desto
trцјber
wird's.
(Sie trinken.)
Soest. Das war nun des Kц¶nigs Wille; sie kann nichts
davon- noch
dazutun.
Jetter. Da sollen wir nun die neuen Psalmen nicht singen.
Sie sind
wahrlich gar schц¶n in Reimen gesetzt und haben recht erbauliche
Weisen. Die
sollen wir nicht singen, aber Schelmenlieder, so viel wir wollen. Und
warum?
Es seien Ketzereien drin, sagen sie, und Sachen, Gott weiцџ. Ich
hab ihrer
doch auch gesungen; es ist jetzt was Neues, ich hab nichts drin
gesehen.
Buyck. Ich wollte sie fragen! In unsrer Provinz singen wir,
was wir
wollen. Das macht, daцџ Graf Egmont unser Statthalter ist; der fragt
nach so
etwas nicht. - In Gent, Ypern, durch ganz Flandern singt sie, wer
Belieben
hat. (Laut.) Es ist ja wohl nichts unschuldiger als ein
geistlich Lied?
Nicht wahr, Vater?
Ruysum. Ei wohl! Es ist ja ein Gottesdienst, eine Erbauung.
Jetter. Sie sagen aber, es sei nicht auf die rechte Art, nicht
auf ihre
Art; und gefц¤hrlich ist's doch immer, da lц¤цџt man's lieber sein.
Die
Inquisitionsdiener schleichen herum und passen auf; mancher ehrliche
Mann
ist schon unglцјcklich geworden. Der Gewissenszwang fehlte noch!
Da ich
nicht tun darf, was ich mц¶chte, kц¶nnen sie mich doch denken
und singen
lassen, was ich will.
Soest. Die Inquisition kommt nicht auf. Wir sind nicht gemacht,
wie die
Spanier, unser Gewissen tyrannisieren zu lassen. Und der Adel
muцџ auch
beizeiten suchen, ihr die Flцјgel zu beschneiden.
Jetter. Es ist sehr fatal. Wenn's den lieben Leuten einfц¤llt,
in mein
Haus zu stцјrmen, und ich sitz an meiner Arbeit und summe
just einen
franzц¶sischen Psalm und denke nichts dabei, weder Gutes noch Bц¶ses;
ich
summe ihn aber, weil er mir in der Kehle ist: gleich bin ich ein
Ketzer und
werde eingesteckt. Oder ich gehe цјber Land und bleibe bei einem
Haufen
Volks stehen, das einem neuen Prediger zuhц¶rt, einem von denen,
die aus
Deutschland gekommen sind: auf der Stelle heiцџ ich ein Rebell und
komme in
Gefahr, meinen Kopf zu verlieren. Habt ihr je einen predigen hц¶ren?
Soest. Wackre Leute. Neulich hц¶rt' ich einen auf dem Felde vor
tausend
und tausend Menschen sprechen. Das war ein ander Gekц¶ch, als wenn
unsre auf
der Kanzel herumtrommeln und die Leute mit lateinischen Brocken
erwцјrgen.
Der sprach von der Leber weg; sagte, wie sie uns bisher hц¤tten bei
der Nase
herumgefцјhrt, uns in der Dummheit erhalten, und wie wir mehr
Erleuchtung
haben kц¶nnten. - Und das bewies er euch alles aus der Bibel.
Jetter. Da mag doch auch was dran sein. Ich sagt's immer
selbst und
grцјbelte so цјber die Sache nach. Mir ist's lang im Kopf
herumgegangen.
Buyck. Es lц¤uft ihnen auch alles Volk nach.
Soest. Das glaub ich, wo man was Gutes hц¶ren kann und was
Neues.
Jetter. Und was ist's denn nun? Man kann ja einen jeden
predigen lassen
nach seiner Weise.
Buyck. Frisch, ihr Herren! цњber dem Schwц¤tzen vergeцџt ihr
den Wein
und Oranien.
Jetter. Den nicht zu vergessen. Das ist ein rechter Wall: wenn
man nur
an ihn denkt, meint man gleich, man kц¶nne sich hinter ihn
verstecken und
der Teufel brц¤chte einen nicht hervor. Hoch! Wilhelm von Oranien,
hoch!
Alle. Hoch! hoch!
Soest. Nun, Alter, bring auch deine Gesundheit.
Ruysum. Alte Soldaten! Alle Soldaten! Es lebe der Krieg!
Buyck. Bravo, Alter! Alle Soldaten! Es lebe der Krieg!
Jetter. Krieg! Krieg! Wiцџt ihr auch, was ihr ruft? Daцџ es
euch leicht
vom Munde geht, ist wohl natцјrlich; wie lumpig aber unsereinem dabei
zumute
ist, kann ich nicht sagen. Das ganze Jahr das Getrommel zu hц¶ren;
und
nichts zu hц¶ren, als wie da ein Haufen gezogen kommt und dort
ein andrer,
wie sie цјber einen Hцјgel kamen und bei einer Mцјhle hielten,
wieviel da
geblieben sind, wieviel dort, und wie sie sich drц¤ngen, und einer
gewinnt,
der andere verliert, ohne daцџ man sein Tage begreift, wer was
gewinnt oder
verliert. Wie eine Stadt eingenommen wird, die Bцјrger ermordet werden,
und
wie's den armen Weibern, den unschuldigen Kindern ergeht. Das ist
eine Not
und Angst, man denkt jeden Augenblick: б»Da kommen sie! Es geht
uns auch
so.б«
Soest. Drum muцџ auch ein Bцјrger immer in Waffen geцјbt sein.
Jetter. Ja, es цјbt sich, wer Frau und Kinder hat. Und doch
hц¶r ich
noch lieber von Soldaten, als ich sie sehe.
Buyck. Das sollt' ich цјbelnehmen.
Jetter. Auf Euch ist's nicht gesagt, Landsmann. Wie wir die
spanischen
Besatzungen los waren, holten wir wieder Atem.
Soest. Gelt! die lagen dir am schwersten auf?
Jetter. Vexier' Er sich.
Soest. Die hatten scharfe Einquartierung bei dir.
Jetter. Halt dein Maul.
Soest. Sie hatten ihn vertrieben aus der Kцјche, dem Keller,
der Stube
- dem Bette.
(Sie lachen.)
Jetter. Du bist ein Tropf.
Buyck. Friede, ihr Herren! Muцџ der Soldat Friede rufen? -
Nun da ihr
von uns nichts hц¶ren wollt, nun bringt auch eure Gesundheit aus,
eine
bцјrgerliche Gesundheit.
Jetter. Dazu sind wir bereit! Sicherheit und Ruhe!
Soest. Ordnung und Freiheit!
Buyck. Brav! das sind auch wir zufrieden.
(Sie stoцџen an und wiederholen frц¶hlich die Worte, doch so,
daцџ
jeder ein anders ausruft und es eine Art Kanon wird. Der Alte
horcht und
fц¤llt endlich auch mit ein.)
Alle. Sicherheit und Ruhe! Ordnung und Freiheit!
Palast der Regentin
Margarete von Parma in Jagdkleidern. Hofleute. Pagen. Bediente.
Regentin. Ihr stellt das Jagen ab, ich werde heut nicht reiten.
Sagt
Machiavellen, er soll zu mir kommen.
(Alle gehen ab.)
Der Gedanke an diese schrecklichen Begebenheiten lц¤цџt mir keine
Ruhe!
Nichts kann mich ergetzen, nichts mich zerstreuen; immer sind diese
Bilder,
diese Sorgen vor mir. Nun wird der Kц¶nig sagen, dies sei'n
die Folgen
meiner Gцјte, meiner Nachsicht; und doch sagt mir mein Gewissen
jeden
Augenblick, das Rц¤tlichste, das Beste getan zu haben. Sollte ich
frцјher
mit dem Sturme des Grimmes diese Flammen anfachen und umhertreiben?
Ich
hoffte sie zu umstellen, sie in sich selbst zu verschцјtten. Ja, was
ich mir
selbst sage, was ich wohl weiцџ, entschuldigt mich vor mir selbst;
aber wie
wird es mein Bruder aufnehmen? Denn, ist es zu leugnen? Der
цњbermut der
fremden Lehrer hat sich tц¤glich erhц¶ht; sie haben unser
Heiligtum
gelц¤stert, die stumpfen Sinne des Pц¶bels zerrцјttet und den
Schwindelgeist
unter sie gebannt. Unreine Geister haben sich unter die Aufrцјhrer
gemischt,
und schreckliche Taten sind geschehen, die zu denken schauderhaft ist,
und
die ich nun einzeln nach Hofe zu berichten habe, schnell und einzeln,
damit
mir der allgemeine Ruf nicht zuvorkomme, damit der Kц¶nig nicht denke,
man
wolle noch mehr verheimlichen. Ich sehe kein Mittel, weder
strenges noch
gelindes, dem цњbel zu steuern. O was sind wir Groцџen auf der
Woge der
Menschheit? Wir glauben sie zu beherrschen, und sie treibt uns
auf und
nieder, hin und her.
(Machiavell tritt auf.)
Regentin. Sind die Briefe an den Kц¶nig aufgesetzt?
Machiavell. In einer Stunde werdet Ihr sie unterschreiben kц¶nnen.
Regentin. Habt Ihr den Bericht ausfцјhrlich genug gemacht?
Machiavell. Ausfцјhrlich und umstц¤ndlich, wie es der Kц¶nig liebt.
Ich
erzц¤hle, wie zuerst um St. Omer die bilderstцјrmerische Wut sich
zeigt. Wie
eine rasende Menge, mit Stц¤ben, Beilen, Hц¤mmern, Leitern,
Stricken
versehen, von wenig Bewaffneten begleitet, erst Kapellen, Kirchen
und
Klц¶ster anfallen, die Andц¤chtigen verjagen, die verschlossenen
Pforten
aufbrechen, alles umkehren, die Altц¤re niederreiцџen, die Statuen
der
Heiligen zerschlagen, alle Gemц¤lde verderben, alles, was sie nur
Geweihtes,
Geheiligtes antreffen, zerschmettern, zerreiцџen, zertreten. Wie sich
der
Haufe unterwegs vermehrt, die Einwohner von Ypern ihnen die Tore erц¶ffnen.
Wie sie den Dom mit unglaublicher Schnelle verwцјsten, die
Bibliothek des
Bischofs verbrennen. Wie eine groцџe Menge Volks, von gleichem
Unsinn
ergriffen, sich цјber Menin, Comines, Werwicq, Lille verbreitet,
nirgend
Widerstand findet, und wie fast durch ganz Flandern in einem
Augenblicke die
ungeheure Verschwц¶rung sich erklц¤rt und ausgefцјhrt ist.
Regentin. Ach, wie ergreift mich aufs neue der Schmerz bei
deiner
Wiederholung! Und die Furcht gesellt sich dazu, das цњbel werde nur
grц¶цџer
und grц¶цџer werden. Sagt mir Eure Gedanken, Machiavell!
Machiavell. Verzeihen Eure Hoheit, meine Gedanken sehen
Grillen so
ц¤hnlich; und wenn Ihr auch immer mit meinen Diensten zufrieden wart,
habt
Ihr doch selten meinem Rat folgen mц¶gen. Ihr sagtet oft im
Scherze: б»Du
siehst zu weit, Machiavell! Du solltest Geschichtschreiber sein:
wer
handelt, muцџ fцјrs Nц¤chste sorgen.б« Und doch, habe ich diese
Geschichte
nicht vorauserzц¤hlt? Hab ich nicht alles vorausgesehen?
Regentin. Ich sehe auch viel voraus, ohne es ц¤ndern zu kц¶nnen.
Machiavell. Ein Wort fцјr tausend: Ihr unterdrцјckt die neue
Lehre
nicht. Laцџt sie gelten, sondert sie von den Rechtglц¤ubigen, gebt
ihnen
Kirchen, faцџt sie in die bцјrgerliche Ordnung, schrц¤nkt sie ein;
und so
habt Ihr die Aufrцјhrer auf einmal zur Ruhe gebracht. Jede andern
Mittel
sind vergeblich, und Ihr verheert das Land.
Regentin. Hast du vergessen, mit welchem Abscheu mein Bruder
selbst die
Frage verwarf, ob man die neue Lehre dulden kц¶nne? Weiцџt du nicht,
wie er
mir in jedem Briefe die Erhaltung des wahren Glaubens aufs
eifrigste
empfiehlt? daцџ er Ruhe und Einigkeit auf Kosten der Religion
nicht
hergestellt wissen will? Hц¤lt er nicht selbst in den Provinzen
Spione, die
wir nicht kennen, um zu erfahren, wer sich zu der neuen
Meinung
hinцјberneigt? Hat er nicht zu unsrer Verwunderung uns diesen und
jenen
genannt, der sich in unsrer Nц¤he heimlich der Ketzerei schuldig
machte?
Befiehlt er nicht Strenge und Schц¤rfe? Und ich soll gelind sein?
ich soll
Vorschlц¤ge tun, daцџ er nachsehe, daцџ er dulde? Wцјrde ich
nicht alles
Vertrauen, allen Glauben bei ihm verlieren?
Machiavell. Ich weiцџ wohl; der Kц¶nig befiehlt, er lц¤цџt
Euch seine
Absichten wissen. Ihr sollt Ruhe und Friede wiederherstellen,
durch ein
Mittel, das die Gemцјter noch mehr erbittert, das den Krieg
unvermeidlich an
allen Enden anblasen wird. Bedenkt, was Ihr tut. Die grц¶цџten
Kaufleute
sind angesteckt, der Adel, das Volk, die Soldaten. Was hilft es,
auf seinen
Gedanken beharren, wenn sich um uns alles ц¤ndert? Mц¶chte doch
ein guter
Geist Philippen eingeben, daцџ es einem Kц¶nige anstц¤ndiger ist,
Bцјrger
zweierlei Glaubens zu regieren, als sie durch einander aufzureiben.
Regentin. Solch ein Wort nie wieder. Ich weiцџ wohl, daцџ
Politik
selten Treu und Glauben halten kann, daцџ sie Offenheit,
Gutherzigkeit,
Nachgiebigkeit aus unsern Herzen ausschlieцџt. In weltlichen Geschц¤ften
ist
das leider nur zu wahr; sollen wir aber auch mit Gott spielen
wie unter
einander? Sollen wir gleichgцјltig gegen unsre bewц¤hrte Lehre sein,
fцјr
die so viele ihr Leben aufgeopfert haben? Die sollten wir
hingeben an
hergelaufne, ungewisse, sich selbst widersprechende Neuerungen?
Machiavell. Denkt nur deswegen nicht цјbler von mir.
Regentin. Ich kenne dich und deine Treue und weiцџ, daцџ
einer ein
ehrlicher und verstц¤ndiger Mann sein kann, wenn er gleich den nц¤chsten
besten Weg zum Heil seiner Seele verfehlt hat. Es sind noch
andere,
Machiavell, Mц¤nner, die ich schц¤tzen und tadeln muцџ.
Machiavell. Wen bezeichnet Ihr mir?
Regentin. Ich kann es gestehen, daцџ mir Egmont heute
einen recht
innerlichen tiefen Verdruцџ erregte.
Machiavell. Durch welches Betragen?
Regentin. Durch sein gewц¶hnliches, durch Gleichgцјltigkeit
und
Leichtsinn. Ich erhielt die schreckliche Botschaft, eben als ich, von
vielen
und ihm begleitet, aus der Kirche ging. Ich hielt meinen Schmerz
nicht an,
ich beklagte mich laut und rief, indem ich mich zu ihm wendete. б»Seht,
was
in Eurer Provinz entsteht! Das duldet Ihr, Graf, von dem der Kц¶nig
sich
alles versprach?б«
Machiavell. Und was antwortete er?
Regentin. Als wenn es nichts, als wenn es eine Nebensache
wц¤re,
versetzte er: б»Wц¤ren nur erst die Niederlц¤nder цјber ihre
Verfassung
beruhigt! Das цјbrige wцјrde sich leicht geben.б«
Machiavell. Vielleicht hat er wahrer als klug und fromm
gesprochen. Wie
soll Zutrauen entstehen und bleiben, wenn der Niederlц¤nder sieht,
daцџ es
mehr um seine Besitztцјmer als um sein Wohl, um seiner Seele
Heil zu tun
ist? Haben die neuen Bischц¶fe mehr Seelen gerettet, als fette
Pfrцјnden
geschmaust, und sind es nicht meist Fremde? Noch werden
alle
Statthalterschaften mit Niederlц¤ndern besetzt; lassen sich es die
Spanier
nicht zu deutlich merken, daцџ sie die grц¶цџte, unwiderstehlichste
Begierde
nach diesen Stellen empfinden? Will ein Volk nicht lieber nach
seiner Art
von den Seinigen regieret werden als von Fremden, die erst im
Lande sich
wieder Besitztцјmer auf Unkosten aller zu erwerben suchen, die einen
fremden
Maцџstab mitbringen und unfreundlich und ohne Teilnehmung herrschen?
Regentin. Du stellst dich auf die Seite der Gegner.
Machiavell. Mit dem Herzen gewiцџ nicht; und wollte, ich kц¶nnte
mit
dem Verstande ganz auf der unsrigen sein.
Regentin. Wenn du so willst, so tц¤t' es not, ich trц¤te
ihnen meine
Regentschaft ab; denn Egmont und Oranien machten sich groцџe
Hoffnung,
diesen Platz einzunehmen. Damals waren sie Gegner; jetzt sind sie
gegen mich
verbunden, sind Freunde, unzertrennliche Freunde geworden.
Machiavell. Ein gefц¤hrliches Paar.
Regentin. Soll ich aufrichtig reden: ich fцјrchte Oranien,
und ich
fцјrchte fцјr Egmont. Oranien sinnt nichts Gutes, seine Gedanken
reichen in
die Ferne, er ist heimlich, scheint alles anzunehmen, widerspricht nie,
und
in tiefster Ehrfurcht, mit grц¶цџter Vorsicht tut er, was ihm beliebt.
Machiavell. Recht im Gegenteil geht Egmont einen freien Schritt,
als
wenn die Welt ihm gehц¶rte.
Regentin. Er trц¤gt das Haupt so hoch, als wenn die Hand der
Majestц¤t
nicht цјber ihm schwebte.
Machiavell. Die Augen des Volks sind alle nach ihm gerichtet,
und die
Herzen hц¤ngen an ihm.
Regentin. Nie hat er einen Schein vermieden; als wenn
niemand
Rechenschaft von ihm zu fordern hц¤tte. Noch trц¤gt er den Namen
Egmont.
Graf Egmont freut ihn sich nennen zu hц¶ren; als wollte er nicht
vergessen,
daцџ seine Vorfahren Besitzer von Geldern waren. Warum nennt er
sich nicht
Prinz von Gaure, wie es ihm zukommt? Warum tut er das? Will er
erloschne
Rechte wieder geltend machen?
Machiavell. Ich halte ihn fцјr einen treuen Diener des Kц¶nigs.
Regentin. Wenn er wollte, wie verdient kц¶nnte er sich um die
Regierung
machen; anstatt daцџ er uns schon, ohne sich zu nutzen, unsц¤glichen
Verdruцџ gemacht hat. Seine Gesellschaften, Gastmahle und Gelage
haben den
Adel mehr verbunden und verknцјpft als die gefц¤hrlichsten
heimlichen
Zusammenkцјnfte. Mit seinen Gesundheiten haben die Gц¤ste einen
dauernden
Rausch, einen nie sich verziehenden Schwindel geschц¶pft. Wie oft
setzt er
durch seine Scherzreden die Gemцјter des Volks in Bewegung, und wie
stutzte
der Pц¶bel цјber die neuen Livreen, цјber die tц¶richten
Abzeichen der
Bedienten!
Machiavell. Ich bin цјberzeugt, es war ohne Absicht.
Regentin. Schlimm genug. Wie ich sage: er schadet uns und
nцјtzt sich
nicht. Er nimmt das Ernstliche scherzhaft; und wir, um nicht
mцјцџig und
nachlц¤ssig zu scheinen, mцјssen das Scherzhafte ernstlich nehmen. So
hetzt
eins das andre; und was man abzuwenden sucht, das macht sich erst
recht. Er
ist gefц¤hrlicher als ein entschiednes Haupt einer Verschwц¶rung;
und ich
mцјцџte mich sehr irren, wenn man ihm bei Hofe nicht alles gedenkt.
Ich kann
nicht leugnen, es vergeht wenig Zeit, daцџ er mich nicht empfindlich,
sehr
empfindlich macht.
Machiavell. Er scheint mir in allem nach seinem Gewissen zu
handeln.
Regentin. Sein Gewissen hat einen gefц¤lligen Spiegel. Sein
Betragen
ist oft beleidigend. Er sieht oft aus, als wenn er in der
vц¶lligen
цњberzeugung lebe, er sei Herr und wolle es uns nur aus Gefц¤lligkeit
nicht
fцјhlen lassen, wolle uns so gerade nicht zum Lande hinausjagen;
es werde
sich schon geben.
Machiavell. Ich bitte Euch, legt seine Offenheit, sein
glцјckliches
Blut, das alles Wichtige leicht behandelt, nicht zu gefц¤hrlich aus.
Ihr
schadet nur ihm und Euch.
Regentin. Ich lege nichts aus. Ich spreche nur von den
unvermeidlichen
Folgen, und ich kenne ihn. Sein niederlц¤ndischer Adel und sein
Golden Vlies
vor der Brust stц¤rken sein Vertrauen, seine Kцјhnheit. Beides kann
ihn vor
einem schnellen, willkцјrlichen Unmut des Kц¶nigs schцјtzen.
Untersuch es
genau; an dem ganzen Unglцјck, das Flandern trifft, ist er doch
nur allein
schuld. Er hat zuerst den fremden Lehrern nachgesehn, hat's so
genau nicht
genommen und vielleicht sich heimlich gefreut, daцџ wir etwas zu
schaffen
hatten. Laцџ mich nur; was ich auf dem Herzen habe, soll
bei dieser
Gelegenheit davon. Und ich will die Pfeile nicht umsonst verschieцџen;
ich
weiцџ, wo er empfindlich ist. Er ist auch empfindlich.
Machiavell. Habt Ihr den Rat zusammenberufen lassen? Kommt
Oranien
auch?
Regentin. Ich habe nach Antwerpen um ihn geschickt. Ich will
ihnen die
Last der Verantwortung nahe genug zuwц¤lzen; sie sollen sich mit
mir dem
цњbel ernstlich entgegensetzen oder sich auch als Rebellen erklц¤ren.
Eile,
daцџ die Briefe fertig werden, und bringe mir sie zur Unterschrift.
Dann
sende schnell den bewц¤hrten Vaska nach Madrid; er ist unermцјdet
und treu;
daцџ mein Bruder zuerst durch ihn die Nachricht erfahre, daцџ der
Ruf ihn
nicht цјbereile. Ich will ihn selbst noch sprechen, eh' er abgeht.
Machiavell. Eure Befehle sollen schnell und genau befolgt werden.
Bцјrgerhaus
Klare. Klarens Mutter. Brackenburg.
Klare. Wollt Ihr mir nicht das Garn halten, Brackenburg?
Brackenburg. Ich bitt Euch, verschont mich, Klц¤rchen.
Klare. Was habt Ihr wieder? Warum versagt Ihr mir diesen
kleinen
Liebesdienst?
Brackenburg. Ihr bannt mich mit dem Zwirn so fest vor Euch
hin, ich
kann Euern Augen nicht ausweichen.
Klare. Grillen! kommt und haltet!
Mutter (im Sessel strickend). Singt doch eins! Brackenburg
sekundiert
so hцјbsch. Sonst wart ihr lustig, und ich hatte immer was zu lachen.
Brackenburg. Sonst.
Klare. Wir wollen singen.
Brackenburg. Was Ihr wollt.
Klare. Nur hцјbsch munter und frisch weg! Es ist ein
Soldatenliedchen,
mein Leibstцјck. (Sie wickelt Garn und singt mit Brackenburg.)
Die Trommel gerцјhret!
Das Pfeifchen gespielt!
Mein Liebster gewaffnet
Dem Haufen befiehlt,
Die Lanze hoch fцјhret,
Die Leute regieret.
Wie klopft mir das Herze!
Wie wallt mir das Blut!
O hц¤tt' ich ein Wц¤mslein
Und Hosen und Hut!
Ich folgt' ihm zum Tor 'naus
Mit mutigem Schritt,
Ging' durch die Provinzen,
Ging' цјberall mit.
Die Feinde schon weichen,
Wir schieцџen darein.
Welch Glцјck sondergleichen,
Ein Mannsbild zu sein!

(Brackenburg hat unter dem Singen Klц¤rchen oft angesehen;
zuletzt
bleibt ihm die Stimme stocken, die Trц¤nen kommen ihm in die
Augen, er
lц¤цџt den Strang fallen und geht ans Fenster. Klц¤rchen singt
das Lied
allein aus, die Mutter winkt ihr halb unwillig, sie steht auf,
geht einige
Schritte nach ihm hin, kehrt halb unschlцјssig wieder um und setzt
sich.)
Mutter. Was gibt's auf der Gasse, Brackenburg? Ich hц¶re
marschieren.
Brackenburg. Es ist die Leibwache der Regentin.
Klare. Um diese Stunde? was soll das bedeuten? (Sie steht auf
und geht
an das Fenster zu Brackenburg.) Das ist nicht die tц¤gliche Wache,
das sind
weit mehr! Fast alle ihre Haufen. O Brackenburg, geht! hц¶rt einmal,
was es
gibt. Es muцџ etwas Besonderes sein. Geht, guter Brackenburg, tut
mir den
Gefallen.
Brackenburg. Ich gehe! Ich bin gleich wieder da (Er reicht ihr
abgehend
die Hand; sie gibt ihm die ihrige.)
Mutter. Du schickst ihn schon wieder weg.
Klare. Ich bin neugierig; und auch, verdenkt mir's nicht,
seine
Gegenwart tut mir weh. Ich weiцџ immer nicht, wie ich mich
gegen ihn
betragen soll. Ich habe unrecht gegen ihn, und mich nagt's am
Herzen, daцџ
er es so lebendig fцјhlt. - Kann ich's doch nicht ц¤ndern!
Mutter. Es ist ein so treuer Bursche.
Klare. Ich kann's auch nicht lassen, ich muцџ ihm freundlich
begegnen.
Meine Hand drцјckt sich oft unversehens zu, wenn die seine mich so
leise, so
liebevoll anfaцџt. Ich mache mir Vorwцјrfe, daцџ ich ihn betriege,
daцџ ich
in seinem Herzen eine vergebliche Hoffnung nц¤hre. Ich bin цјbel dran.
Weiцџ
Gott, ich betrieg ihn nicht. Ich will nicht, daцџ er hoffen soll,
und ich
kann ihn doch nicht verzweifeln lassen.
Mutter. Das ist nicht gut.
Klare. Ich hatte ihn gern und will ihm auch noch wohl in der
Seele. Ich
hц¤tte ihn heiraten kц¶nnen und glaube, ich war nie in ihn verliebt.
Mutter. Glцјcklich wц¤rst du immer mit ihm gewesen.
Klare. Wц¤re versorgt und hц¤tte ein ruhiges Leben.
Mutter. Und das ist alles durch deine Schuld verscherzt.
Klare. Ich bin in einer wunderlichen Lage. Wenn ich so
nachdenke, wie
es gegangen ist, weiцџ ich's wohl und weiцџ es nicht. Und dann
darf ich
Egmont nur wieder ansehen, wird mir alles sehr begreiflich, ja wц¤re
mir
weit mehr begreiflich. Ach, was ist's ein Mann! Alle Provinzen beten
ihn an,
und ich in seinem Arm sollte nicht das glцјcklichste Geschц¶pf von
der Welt
sein?
Mutter. Wie wird's in der Zukunft werden?
Klare. Ach, ich frage nur, ob er mich liebt; und ob er mich
liebt, ist
das eine Frage?
Mutter. Man hat nichts als Herzensangst mit seinen Kindern.
Wie das
ausgehen wird! Immer Sorge und Kummer! Es geht nicht gut aus! Du
hast dich
unglцјcklich gemacht! mich unglцјcklich gemacht.
Klare (gelassen). Ihr lieцџet es doch im Anfange.
Mutter. Leider war ich zu gut, bin immer zu gut.
Klare. Wenn Egmont vorbeiritt und ich ans Fenster lief,
schaltet Ihr
mich da? Tratet Ihr nicht selbst ans Fenster? Wenn er heraufsah, lц¤chelte,
nickte, mich grцјцџte: war es Euch zuwider? Fandet Ihr Euch nicht
selbst in
Eurer Tochter geehrt?
Mutter. Mache mir noch Vorwцјrfe.
Klare (gerцјhrt). Wenn er nun ц¶fter die Straцџe kam, und
wir wohl
fцјhlten, daцџ er um meinetwillen den Weg machte, bemerktet Ihr's
nicht
selbst mit heimlicher Freude? Rieft Ihr mich ab, wenn ich
hinter den
Scheiben stand und ihn erwartete?
Mutter. Dachte ich, daцџ es so weit kommen sollte?
Klare (mit stockender Stimme und zurцјckgehaltenen Trц¤nen). Und
wie er
uns abends, in den Mantel eingehцјllt, bei der Lampe цјberraschte,
wer war
geschц¤ftig, ihn zu empfangen, da ich auf meinem Stuhl wie
angekettet und
staunend sitzen blieb?
Mutter. Und konnte ich fцјrchten, daцџ diese unglцјckliche
Liebe das
kluge Klц¤rchen so bald hinreiцџen wцјrde? Ich muцџ es nun tragen,
daцџ
meine Tochter -
Klare (mit ausbrechenden Trц¤nen). Mutter! Ihr wollt's nun!
Ihr habt
Eure Freude, mich zu ц¤ngstigen.
Mutter (weinend). Weine noch gar! Mache mich noch elender
durch deine
Betrцјbnis. Ist mir's nicht Kummer genug, daцџ meine einzige
Tochter ein
verworfenes Geschц¶pf ist?
Klare (aufstehend und kalt). Verworfen! Egmonts Geliebte
verworfen? -
Welche Fцјrstin neidete nicht das arme Klц¤rchen um den Platz an
seinem
Herzen! O Mutter - meine Mutter, so redetet Ihr sonst nicht. Liebe
Mutter,
seid gut! Das Volk, was das denkt, die Nachbarinnen, was die murmeln
- Diese
Stube, dieses kleine Haus ist ein Himmel, seit Egmonts Liebe drin
wohnt.
Mutter. Man muцџ ihm hold sein! das ist wahr. Er ist
immer so
freundlich, frei und offen.
Klare. Es ist keine falsche Ader an ihm. Seht, Mutter, und er
ist doch
der groцџe Egmont. Und wenn er zu mir kommt, wie er so lieb ist,
so gut! wie
er mir seinen Stand, seine Tapferkeit gerne verbц¤rge! wie er
um mich
besorgt ist! so nur Mensch, nur Freund, nur Liebster.
Mutter. Kommt er wohl heute?
Klare. Habt Ihr mich nicht oft ans Fenster gehen sehn? Habt
Ihr nicht
bemerkt, wie ich horche, wenn's an der Tцјr rauscht? - Ob ich
schon weiцџ,
daцџ er vor Nacht nicht kommt, vermut ich ihn doch jeden
Augenblick, von
morgens an, wenn ich aufstehe. Wц¤r' ich nur ein Bube und kц¶nnte
immer mit
ihm gehen, zu Hofe und цјberall hin! Kц¶nnt' ihm die Fahne
nachtragen in der
Schlacht! -
Mutter. Du warst immer so ein Springinsfeld; als ein
kleines Kind
schon, bald toll, bald nachdenklich. Ziehst du dich nicht ein wenig
besser
an?
Klare. Vielleicht, Mutter! wenn ich Langeweile habe! - Gestern,
denkt,
gingen von seinen Leuten vorbei und sangen Lobliedchen auf ihn.
Wenigstens
war sein Name in den Liedern! das цјbrige konnte ich nicht
verstehn. Das
Herz schlug mir bis an den Hals - Ich hц¤tte sie gern
zurцјckgerufen, wenn
ich mich nicht geschц¤mt hц¤tte.
Mutter. Nimm dich in acht! Dein heftiges Wesen verdirbt noch
alles; du
verrц¤tst dich offenbar vor den Leuten. Wie neulich bei dem Vetter,
wie du
den Holzschnitt und die Beschreibung fandst und mit einem Schrei
riefst:
б»Graf Egmont!б« - Ich ward feuerrot.
Klare. Hц¤tt' ich nicht schreien sollen? Es war die
Schlacht bei
Gravelingen, und ich finde oben im Bilde den Buchstaben C. und
suche unten
in der Beschreibung C. Steht da: б»Graf Egmont, dem das Pferd
unter dem
Leibe totgeschossen wird.б« Mich цјberlief's - und hernach muцџt' ich
lachen
цјber den holzgeschnitzten Egmont, der so groцџ war als der
Turm von
Gravelingen gleich dabei und die englischen Schiffe an der Seite. -
Wenn ich
mich manchmal erinnere, wie ich mir sonst eine Schlacht vorgestellt
und was
ich mir als Mц¤dchen fцјr ein Bild vom Grafen Egmont machte, wenn
sie von
ihm erzц¤hlten, und von allen Grafen und Fцјrsten - und wie mir's
jetzt ist!
(Brackenburg kommt.)
Klare. Wie steht's?
Brackenburg. Man weiцџ nichts Gewisses. In Flandern soll
neuerdings ein
Tumult entstanden sein; die Regentin soll besorgen, er mц¶chte sich
hieher
verbreiten. Das Schloцџ ist stark besetzt, die Bцјrger sind zahlreich
an den
Toren, das Volk summt in den Gassen. - Ich will nur schnell zu
meinem alten
Vater. (Als wollt' er gehen.)
Klare. Sieht man Euch morgen? Ich will mich ein wenig
anziehen. Der
Vetter kommt, und ich sehe gar zu liederlich aus. Helft
mir einen
Augenblick, Mutter. - Nehmt das Buch mit, Brackenburg, und bringt mir
wieder
so eine Historie.
Mutter. Lebt wohl.
Brackenburg (seine Hand reichend). Eure Hand!
Klare (ihre Hand versagend). Wenn Ihr wiederkommt. (Mutter und
Tochter
ab.)
Brackenburg (allein). Ich hatte mir vorgenommen, gerade
wieder
fortzugehn; und da sie es dafцјr aufnimmt und mich gehen lц¤цџt, mц¶cht'
ich
rasend werden. - Unglцјcklicher! und dich rцјhrt deines Vaterlandes
Geschick
nicht? der wachsende Tumult nicht? - und gleich ist dir
Landsmann oder
Spanier, und wer regiert und wer recht hat? - War ich doch ein
andrer Junge
als Schulknabe! - Wenn da ein Exerzitium aufgegeben war: б»Brutus'
Rede fцјr
die Freiheit, zur цњbung der Redekunstб«, da war doch immer Fritz
der Erste,
und der Rektor sagte: б»Wenn's nur ordentlicher wц¤re, nur nicht
alles so
цјbereinander gestolpert.б« - Damals kocht' es und trieb! - Jetzt
schlepp
ich mich an den Augen des Mц¤dchens so hin. Kann ich sie doch
nicht lassen!
Kann sie mich doch nicht lieben! - Ach - Nein - Sie - Sie kann
mich nicht
ganz verworfen haben - Nicht ganz - und halb und nichts! - ich
duld es nicht
lц¤nger! - - Sollte es wahr sein, was mir ein Freund neulich ins
Ohr sagte?
daцџ sie nachts einen Mann heimlich zu sich einlц¤цџt, da sie mich
zцјchtig
immer vor Abend aus dem Hause treibt. Nein, es ist nicht wahr, es
ist eine
Lцјge, eine schц¤ndliche verleumderische Lцјge! Klц¤rchen ist so
unschuldig,
als ich unglцјcklich bin. - Sie hat mich verworfen, hat mich
von ihrem
Herzen gestoцџen - - Und ich soll so fortleben? Ich duld, ich duld
es nicht.
- - Schon wird mein Vaterland von innerm Zwiste heftiger bewegt,
und ich
sterbe unter dem Getцјmmel nur ab! Ich duld es nicht! - Wenn die
Trompete
klingt, ein Schuцџ fц¤llt, mir fц¤hrt's durch Mark und Bein! Ach,
es reizt
mich nicht! es fordert mich nicht, auch mit einzugreifen, mit zu
retten, zu
wagen. - Elender, schimpflicher Zustand! Es ist besser, ich end auf
einmal.
Neulich stцјrzt' ich mich ins Wasser, ich sank - aber die geц¤ngstete
Natur
war stц¤rker; ich fцјhlte, daцџ ich schwimmen konnte, und rettete
mich wider
Wille. - - Kц¶nnt' ich der Zeiten vergessen, da sie mich liebte,
mich zu
lieben schien! - Warum hat mir 's Mark und Bein durchdrungen, das
Glцјck?
Warum haben mir diese Hoffnungen allen Genuцџ des Lebens aufgezehrt,
indem
sie mir ein Paradies von weitem zeigten? - Und jener erste Kuцџ!
Jener
einzige! - Hier (die Hand auf den Tisch legend), hier waren wir
allein - sie
war immer gut und freundlich gegen mich gewesen - da schien sie
sich zu
erweichen - sie sah mich an - alle Sinnen gingen mir um, und
ich fцјhlte
ihre Lippen auf den meinigen. - Und - und nun? - Stirb, Armer!
Was zauderst
du? (Er zieht ein Flц¤schchen aus der Tasche.) Ich will dich nicht
umsonst
aus meines Bruders Doktorkц¤stchen gestohlen haben, heilsames Gift!
Du
sollst mir dieses Bangen, diese Schwindel, diese Todesschweiцџe auf
einmal
verschlingen und lц¶sen.
Zweiter Aufzug
Platz in Brцјssel
Jetter und ein Zimmermeister treten zusammen.
Zimmermeister. Sagt' ich's nicht voraus? Noch vor acht Tagen
auf der
Zunft sagt' ich, es wцјrde schwere Hц¤ndel geben.
Jetter. Ist's denn wahr, daцџ sie die Kirchen in Flandern
geplцјndert
haben?
Zimmermeister. Ganz und gar zugrunde gerichtet haben sie
Kirchen und
Kapellen. Nichts als die vier nackten Wц¤nde haben sie stehen lassen.
Lauter
Lumpengesindel! Und das macht unsre gute Sache schlimm. Wir hц¤tten
eher, in
der Ordnung und standhaft, unsere Gerechtsame der Regentin
vortragen und
drauf halten sollen. Reden wir jetzt, versammeln wir uns jetzt, so
heiцџt
es, wir gesellen uns zu den Aufwieglern.
Jetter. Ja, so denkt jeder zuerst: was sollst du mit deiner
Nase voran?
hц¤ngt doch der Hals gar nah damit zusammen.
Zimmermeister. Mir ist's bange, wenn's einmal unter dem Pack zu
lц¤rmen
anfц¤ngt, unter dem Volk, das nichts zu verlieren hat. Die brauchen
das zum
Vorwande, worauf wir uns auch berufen mцјssen, und bringen das
Land in
Unglцјck.
(Soest tritt dazu.)
Soest. Guten Tag, ihr Herrn! Was gibt's Neues? Ist's wahr,
daцџ die
Bilderstцјrmer gerade hierher ihren Lauf nehmen?
Zimmermeister. Hier sollen sie nichts anrцјhren.
Soest. Es trat ein Soldat bei mir ein, Tobak zu kaufen - den
fragt' ich
aus. Die Regentin, so eine wackre kluge Frau sie bleibt, diesmal
ist sie
auцџer Fassung. Es muцџ sehr arg sein, daцџ sie sich so geradezu
hinter ihre
Wache versteckt. Die Burg ist scharf besetzt. Man meint sogar, sie
wolle aus
der Stadt flцјchten.
Zimmermeister. Hinaus soll sie nicht! Ihre Gegenwart beschцјtzt
uns,
und wir wollen ihr mehr verschaffen als ihre Stutzbц¤rte. Und wenn
sie uns
unsere Rechte und Freiheiten aufrechterhц¤lt, so wollen wir sie
auf den
Hц¤nden tragen.
(Seifensieder tritt dazu.)
Seifensieder. Garstige Hц¤ndel! цњble Hц¤ndel! Es wird unruhig
und geht
schief aus! - Hцјtet euch, daцџ ihr stille bleibt, daцџ man euch
nicht auch
fцјr Aufwiegler hц¤lt.
Soest. Da kommen die sieben Weisen aus Griechenland.
Seifensieder. Ich weiцџ, da sind viele, die es heimlich
mit den
Calvinisten halten, die auf die Bischц¶fe lц¤stern, die den Kц¶nig
nicht
scheuen. Aber ein treuer Untertan, ein aufrichtiger Katholike! -
(Es gesellt sich nach und nach allerlei Volk zu ihnen und
horcht. -
Vansen tritt dazu.)
Vansen. Gott grцјцџ' euch Herren! Was Neues?
Zimmermeister. Gebt euch mit dem nicht ab, das ist ein
schlechter Kerl.
Jetter. Ist es nicht der Schreiber beim Doktor Wiets?
Zimmermeister. Er hat schon viele Herren gehabt. Erst war er
Schreiber,
und wie ihn ein Patron nach dem andern fortjagte, Schelmstreiche
halber,
pfuscht er jetzt Notaren und Advokaten ins Handwerk und
ist ein
Branntweinzapf.
(Es kommt mehr Volk zusammen und steht truppweise.)
Vansen. Ihr seid auch versammelt, steckt die Kц¶pfe zusammen.
Es ist
immer redenswert.
Soest. Ich denk auch.
Vansen. Wenn jetzt einer oder der andere Herz hц¤tte, und
einer oder
der andere den Kopf dazu: wir kц¶nnten die spanischen Ketten auf
einmal
sprengen.
Soest. Herre! So mцјцџt Ihr nicht reden. Wir haben dem
Kц¶nig
geschworen.
Vansen. Und der Kц¶nig uns. Merkt das.
Jetter. Das lц¤цџt sich hц¶ren! Sagt Eure Meinung.
Einige andere. Horch, der versteht's. Der hat Pfiffe.
Vansen. Ich hatte einen alten Patron, der besaцџ Pergamente und
Briefe
von uralten Stiftungen, Kontrakten und Gerechtigkeiten; er hielt
auf die
rarsten Bцјcher. In einem stand unsere ganze Verfassung:
wie uns
Niederlц¤nder zuerst einzelne Fцјrsten regierten, alles nach
hergebrachten
Rechten, Privilegien und Gewohnheiten; wie unsre Vorfahren alle
Ehrfurcht
fцјr ihren Fцјrsten gehabt, wenn er sie regiert, wie er sollte; und
wie sie
sich gleich vorsahen, wenn er цјber die Schnur hauen wollte. Die
Staaten
waren gleich hinterdrein: denn jede Provinz, so klein sie war,
hatte ihre
Staaten, ihre Landstц¤nde.
Zimmermeister. Haltet Euer Maul! das weiцџ man lange! Ein
jeder
rechtschaffene Bцјrger ist, so viel er braucht, von der
Verfassung
unterrichtet.
Jetter. Laцџt ihn reden; man erfц¤hrt immer etwas mehr.
Soests. Er hat ganz recht.
Mehrere. Erzц¤hlt! erzц¤hlt! So was hц¶rt man nicht alle Tage.
Vansen. So seid ihr Bцјrgersleute! Ihr lebt nur so in den Tag
hin; und
wie ihr euer Gewerb' von euern Eltern цјberkommen habt, so laцџt
ihr auch
das Regiment цјber euch schalten und walten, wie es kann und mag.
Ihr fragt
nicht nach dem Herkommen, nach der Historie, nach dem Recht eines
Regenten;
und цјber das Versц¤umnis haben euch die Spanier das Netz цјber
die Ohren
gezogen.
Soests. Wer denkt da dran? wenn einer nur das tц¤gliche Brot
hat.
Jetter. Verflucht! Warum tritt auch keiner in Zeiten auf und
sagt einem
so etwas?
Vansen. Ich sag es euch jetzt. Der Kц¶nig in Spanien, der die
Provinzen
durch gut Glцјck zusammen besitzt, darf doch nicht drin schalten und
walten
anders als die kleinen Fцјrsten, die sie ehemals einzeln besaцџen.
Begreift
ihr das?
Jetter. Erklц¤rt's uns.
Vansen. Es ist so klar als die Sonne. Mцјцџt ihr nicht
nach euern
Landrechten gerichtet werden? Woher kц¤me das?
Ein Bцјrger. Wahrlich!
Vansen. Hat der Brцјsseler nicht ein ander Recht als der
Antwerper? der
Antwerper als der Genter? Woher kц¤me denn das?
Anderer Bцјrger. Bei Gott!
Vansen. Aber, wenn ihr's so fortlaufen laцџt, wird man's
euch bald
anders weisen. Pfui! Was Karl der Kцјhne, Friedrich der Krieger,
Karl der
Fцјnfte nicht konnten, das tut nun Philipp durch ein Weib.
Soests. Ja, ja! Die alten Fцјrsten haben's auch schon probiert.
Vansen. Freilich! - Unsere Vorfahren paцџten auf. Wie sie
einem Herrn
gram wurden, fingen sie ihm etwa seinen Sohn und Erben weg, hielten
ihn bei
sich und gaben ihn nur auf die besten Bedingungen heraus. Unsere
Vц¤ter
waren Leute! Die wuцџten, was ihnen nцјtz war! Die wuцџten etwas
zu fassen
und festzusetzen! Rechte Mц¤nner! Dafцјr sind aber auch unsere
Privilegien
so deutlich, unsere Freiheiten so versichert.
Seifensieder. Was sprecht Ihr von Freiheiten?
Das Volk. Von unsern Freiheiten, von unsern Privilegien! Erzц¤hlt
noch
was von unsern Privilegien.
Vansen. Wir Brabanter besonders, obgleich alle Provinzen ihre
Vorteile
haben, wir sind am herrlichsten versehen. Ich habe alles gelesen.
Soests. Sagt an.
Jetter. Laцџt hц¶ren.
Ein Bцјrger. Ich bitt Euch.
Vansen. Erstlich steht geschrieben: Der Herzog von Brabant soll
uns ein
guter und getreuer Herr sein.
Soests. Gut! Steht das so?
Jetter. Getreu? Ist das wahr?
Vansen. Wie ich euch sage. Er ist uns verpflichtet, wie
wir ihm.
Zweitens: Er soll keine Macht oder eignen Willen an uns beweisen,
merken
lassen, oder gedenken zu gestatten, auf keinerlei Weise.
Jetter. Schц¶n! Schц¶n! nicht beweisen.
Soests. Nicht merken lassen.
Ein anderer. Und nicht gedenken zu gestatten! Das ist der
Hauptpunkt.
Niemanden gestatten, auf keinerlei Weise.
Vansen. Mit ausdrцјcklichen Worten.
Jetter. Schafft uns das Buch.
Ein Bцјrger. Ja, wir mцјssen's haben.
Andere. Das Buch! das Buch!
Ein anderer. Wir wollen zu der Regentin gehen mit dem Buche.
Ein anderer. Ihr sollt das Wort fцјhren, Herr Doktor.
Seifensieder. O die Trц¶pfe!
Andere. Noch etwas aus dem Buche!
Seifensieder. Ich schlage ihm die Zц¤hne in den Hals, wenn er
noch ein
Wort sagt.
Das Volk. Wir wollen sehen, wer ihm etwas tut. Sagt uns
was von den
Privilegien! Haben wir noch mehr Privilegien?
Vansen. Mancherlei, und sehr gute, sehr heilsame. Da steht
auch: Der
Landsherr soll den geistlichen Stand nicht verbessern oder mehren,
ohne
Verwilligung des Adels und der Stц¤nde! Merkt das! Auch den Staat
des Landes
nicht verц¤ndern.
Soest. Ist das so?
Vansen. Ich will's euch geschrieben zeigen, von zwei-,
dreihundert
Jahren her.
Bцјrger. Und wir leiden die neuen Bischц¶fe? Der Adel
muцџ uns
schцјtzen, wir fangen Hц¤ndel an!
Andere. Und wir lassen uns von der Inquisition ins Bockshorn
jagen?
Vansen. Das ist eure Schuld.
Das Volk. Wir haben noch Egmont! noch Oranien! Die sorgen
fцјr unser
Bestes!
Vansen. Eure Brцјder in Flandern haben das gute Werk angefangen.
Seifensieder. Du Hund!
(Er schlц¤gt ihn.)
Andere (widersetzen sich und rufen). Bist du auch ein Spanier?
Ein anderer. Was? den Ehrenmann?
Ein anderer. Den Gelahrten?
(Sie fallen den Seifensieder an.)
Zimmermeister. Um's Himmels willen, ruht!
(Andere mischen sich in den Streit.)
Zimmermeister. Bцјrger, was soll das?
(Buben pfeifen, werfen mit Steinen, hetzen Hunde an, Bцјrger
stehn und
gaffen, Volk lц¤uft zu, andere gehn gelassen auf und ab, andere
treiben
allerlei Schalkspossen, schreien und jubilieren.)
Andere. Freiheit und Privilegien! Privilegien und Freiheit!
(Egmont tritt auf mit Begleitung.)
Egmont. Ruhig! Ruhig, Leute! Was gibt's? Ruhe! Bringt sie aus
einander!
Zimmermeister. Gnц¤diger Herr, Ihr kommt wie ein Engel des
Himmels.
Stille! seht ihr nichts? Graf Egmont! Dem Grafen Egmont Reverenz!
Egmont. Auch hier? Was fangt ihr an? Bцјrger gegen Bцјrger! Hц¤lt
sogar
die Nц¤he unsrer kц¶niglichen Regentin diesen Unsinn nicht zurцјck?
Geht
auseinander, geht an euer Gewerbe. Es ist ein цјbles Zeichen, wenn
ihr an
Werktagen feiert. Was war's?
(Der Tumult stillt sich nach und nach, und alle stehen um ihn
herum.)
Zimmermeister. Sie schlagen sich um ihre Privilegien.
Egmont. Die sie noch mutwillig zertrцјmmern werden - Und wer
seid Ihr?
Ihr scheint mir rechtliche Leute.
Zimmermeister. Das ist unser Bestreben.
Egmont. Eures Zeichens?
Zimmermeister. Zimmermann und Zunftmeister.
Egmont. Und Ihr?
Soest. Krц¤mer.
Egmont. Ihr?
Jetter. Schneider.
Egmont. Ich erinnere mich, Ihr habt mit an den Livreen fцјr
meine Leute
gearbeitet. Euer Name ist Jetter.
Jetter. Gnade, daцџ Ihr Euch dessen erinnert.
Egmont. Ich vergesse niemanden leicht, den ich einmal
gesehen und
gesprochen habe. - Was an euch ist, Ruhe zu erhalten, Leute, das
tut; ihr
seid цјbel genug angeschrieben. Reizt den Kц¶nig nicht mehr, er hat
zuletzt
doch die Gewalt in Hц¤nden. Ein ordentlicher Bцјrger, der sich
ehrlich und
fleiцџig nц¤hrt, hat цјberall so viel Freiheit, als er braucht.
Zimmermeister. Ach wohl! das ist eben unsre Not! Die Tagdiebe,
die
Sц¶ffer, die Faulenzer, mit Euer Gnaden Verlaub, die stц¤nkern
aus
Langerweile und scharren aus Hunger nach Privilegien und
lцјgen den
Neugierigen und Leichtglц¤ubigen was vor, und um eine Kanne Bier
bezahlt zu
kriegen, fangen sie Hц¤ndel an, die viel tausend Menschen
unglцјcklich
machen. Das ist ihnen eben recht. Wir halten unsre Hц¤user und
Kasten zu gut
verwahrt; da mц¶chten sie gern uns mit Feuerbrц¤nden davontreiben.
Egmont. Allen Beistand sollt ihr finden; es sind Maцџregeln
genommen,
dem цњbel krц¤ftig zu begegnen. Steht fest gegen die fremde Lehre
und glaubt
nicht, durch Aufruhr befestige man Privilegien. Bleibt zu Hause;
leidet
nicht, daцџ sie sich auf den Straцџen rotten. Vernцјnftige Leute
kц¶nnen
viel tun.
(Indessen hat sich der grц¶цџte Haufe verlaufen.)
Zimmermeister. Danken Euer Exzellenz, danken fцјr die gute
Meinung!
Alles, was an uns liegt. (Egmont ab.) Ein gnц¤diger Herr!
der echte
Niederlц¤nder! Gar so nichts Spanisches.
Jetter. Hц¤tten wir ihn nur zum Regenten! Man folgt' ihm gerne.
Soest. Das lц¤цџt der Kц¶nig wohl sein. Den Platz besetzt er
immer mit
den Seinigen.
Jetter. Hast du das Kleid gesehen? Das war nach der neuesten
Art, nach
spanischem Schnitt.
Zimmermeister. Ein schц¶ner Herr!
Jetter. Sein Hals wц¤r' ein rechtes Fressen fцјr einen
Scharfrichter.
Soest. Bist du toll? was kommt dir ein!
Jetter. Dumm genug, daцџ einem so etwas einfц¤llt. - Es ist
mir nun so.
Wenn ich einen schц¶nen langen Hals sehe, muцџ ich gleich wider
Willen
denken: der ist gut kц¶pfen. - Die verfluchten Exekutionen! man
kriegt sie
nicht aus dem Sinne. Wenn die Bursche schwimmen, und ich seh einen
nackten
Buckel, gleich fallen sie mir zu Dutzenden ein, die ich habe
mit Ruten
streichen sehen. Begegnet mir ein rechter Wanst, mein ich, den sц¤h'
ich
schon am Pfahl braten. Des Nachts im Traume zwickt mich's an allen
Gliedern;
man wird eben keine Stunde froh. Jede Lustbarkeit, jeden Spaцџ hab
ich bald
vergessen; die fцјrchterlichen Gestalten sind mir wie vor die
Stirne
gebrannt.
Egmonts Wohnung
Sekretц¤r an einem Tisch mit Papieren, er steht unruhig auf.
Sekretц¤r. Er kommt immer nicht! und ich warte schon zwei
Stunden, die
Feder in der Hand,. die Papiere vor mir; und eben heute mц¶cht'
ich gern so
zeitig fort. Es brennt mir unter den Sohlen. Ich kann vor
Ungeduld kaum
bleiben. б»Sei auf die Stunde daб«, befahl er mir noch, ehe er
wegging; nun
kommt er nicht. Es ist so viel zu tun, ich werde vor
Mitternacht nicht
fertig. Freilich sieht er einem auch einmal durch die Finger. Doch
hielt'
ich's besser, wenn er strenge wц¤re und lieцџe einen auch
wieder zur
bestimmten Zeit. Man kц¶nnte sich einrichten. Von der Regentin ist
er nun
schon zwei Stunden weg; wer weiцџ, wen er unterwegs angefaцџt hat.
(Egmont tritt auf.)
Egmont. Wie sieht's aus?
Sekretц¤r. Ich bin bereit, und drei Boten warten.
Egmont. Ich bin dir wohl zu lang geblieben; du machst ein
verdrieцџlich
Gesicht.
Sekretц¤r. Euerm Befehl zu gehorchen, wart ich schon lange.
Hier sind
die Papiere!
Egmont. Donna Elvira wird bц¶se auf mich werden, wenn sie hц¶rt,
daцџ
ich dich abgehalten habe.
Sekretц¤r. Ihr scherzt.
Egmont. Nein, nein. Schц¤me dich nicht. Du zeigst einen
guten
Geschmack. Sie ist hцјbsch; und es ist mir ganz recht, daцџ du
auf dem
Schlosse eine Freundin hast. Was sagen die Briefe?
Sekretц¤r. Mancherlei und wenig Erfreuliches.
Egmont. Da ist gut, daцџ wir die Freude zu Hause haben und
sie nicht
von auswц¤rts zu erwarten brauchen. Ist viel gekommen?
Sekretц¤r. Genug, und drei Boten warten.
Egmont. Sag an! das Nц¶tigste!
Sekretц¤r. Es ist alles nц¶tig.
Egmont. Eins nach dem andern, nur geschwind!
Sekretц¤r. Hauptmann Breda schickt die Relation, was weiter in
Gent und
der umliegenden Gegend vorgefallen. Der Tumult hat sich meistens gelegt.
-
Egmont. Er schreibt wohl noch von einzelnen
Ungezogenheiten und
Tollkцјhnheiten?
Sekretц¤r. Ja! Es kommt noch manches vor.
Egmont. Verschone mich damit.
Sekretц¤r. Noch sechs sind eingezogen worden, die bei
Wervicq das
Marienbild umgerissen haben. Er fragt an, ob er sie auch wie die
andern soll
hц¤ngen lassen?
Egmont. Ich bin des Hц¤ngens mцјde. Man soll sie
durchpeitschen, und
sie mц¶gen gehen.
Sekretц¤r. Es sind zwei Weiber dabei; soll er die auch
durchpeitschen?
Egmont. Die mag er verwarnen und laufenlassen.
Sekretц¤r. Brink von Bredas Kompanie will heiraten. Der
Hauptmann
hofft, Ihr werdet's ihm abschlagen. Es sind so viele Weiber bei dem
Haufen,
schreibt er, daцџ, wenn wir ausziehen, es keinem Soldatenmarsch,
sondern
einem Zigeunergeschleppe ц¤hnlich sehen wird.
Egmont. Dem mag's noch hingehen! Es ist ein schц¶ner junger
Kerl; er
bat mich noch gar dringend, eh' ich wegging. Aber nun soll's
keinem mehr
gestattet sein, so leid mir's tut, den armen Teufeln, die ohnedies
geplagt
genug sind, ihren besten Spaцџ zu versagen.
Sekretц¤r. Zwei von Euern Leuten, Seter und Hart, haben einem
Mц¤del,
einer Wirtstochter, цјbel mitgespielt. Sie kriegten sie allein,
und die
Dirne konnte sich ihrer nicht erwehren.
Egmont. Wenn es ein ehrlich Mц¤dchen ist, und sie haben
Gewalt
gebraucht, so soll er sie drei Tage hintereinander mit Ruten
streichen
lassen, und wenn sie etwas besitzen, soll er so viel davon
einziehen, daцџ
dem Mц¤dchen eine Ausstattung gereicht werden kann.
Sekretц¤r. Einer von den fremden Lehrern ist heimlich durch
Comines
gegangen und entdeckt worden. Er schwц¶rt, er sei im Begriff,
nach
Frankreich zu gehen. Nach dem Befehl soll er enthauptet werden.
Egmont. Sie sollen ihn in der Stille an die Grenze bringen
und ihm
versichern, daцџ er das zweitemal nicht so wegkommt.
Sekretц¤r. Ein Brief von Euerm Einnehmer. Er schreibt: es
komme wenig
Geld ein, er kц¶nne auf die Woche die verlangte Summe schwerlich
schicken;
der Tumult habe in alles die grц¶цџte Konfusion gebracht.
Egmont. Das Geld muцџ herbei! er mag sehen, wie er es
zusammenbringt.
Sekretц¤r. Er sagt, er werde sein mц¶glichstes tun und wolle
endlich
den Raymond, der Euch so lange schuldig ist, verklagen und in
Verhaft nehmen
lassen.
Egmont. Der hat ja versprochen zu bezahlen.
Sekretц¤r. Das letztemal setzte er sich selbst vierzehn Tage.
Egmont. So gebe man ihm noch vierzehn Tage; und dann mag er
gegen ihn
verfahren.
Sekretц¤r. Ihr tut wohl. Es ist nicht Unvermц¶gen; es ist bц¶ser
Wille.
Er macht gewiцџ Ernst, wenn er sieht, Ihr spaцџt nicht. - Ferner
sagt der
Einnehmer: er wolle den alten Soldaten, den Witwen und einigen andern,
denen
Ihr Gnadengehalte gebt, die Gebцјhr einen halben Monat zurцјckhalten;
man
kц¶nne indessen Rat schaffen; sie mц¶chten sich einrichten.
Egmont. Was ist da einzurichten? Die Leute brauchen das Geld
nц¶tiger
als ich. Das soll er bleibenlassen.
Sekretц¤r. Woher befehlt Ihr denn, daцџ er das Geld nehmen soll?
Egmont. Darauf mag er denken; es ist ihm im vorigen
Briefe schon
gesagt.
Sekretц¤r. Deswegen tut er die Vorschlц¤ge.
Egmont. Die taugen nicht, er soll auf was anders sinnen.
Er soll
Vorschlц¤ge tun, die annehmlich sind, und vor allem soll er
das Geld
schaffen.
Sekretц¤r. Ich habe den Brief des Grafen Oliva wieder
hiehergelegt.
Verzeiht, daцџ ich Euch daran erinnere. Der alte Herr verdient
vor allen
andern eine ausfцјhrliche Antwort. Ihr wolltet ihm selbst schreiben.
Gewiцџ,
er liebt Euch wie ein Vater.
Egmont. Ich komme nicht dazu. Und unter vielem Verhaцџten ist
mir das
Schreiben das Verhaцџteste. Du machst meine Hand ja so gut nach,
schreib in
meinem Namen. Ich erwarte Oranien. Ich komme nicht dazu; und
wцјnschte
selbst, daцџ ihm auf seine Bedenklichkeiten was recht
Beruhigendes
geschrieben wцјrde.
Sekretц¤r. Sagt mir nur ungefц¤hr Eure Meinung; ich will die
Antwort
schon aufsetzen und sie Euch vorlegen. Geschrieben soll sie werden,
daцџ sie
vor Gericht fцјr Eure Hand gelten kann.
Egmont. Gib mir den Brief. (Nachdem er hineingesehen.) Guter
ehrlicher
Alter! Warst du in deiner Jugend auch wohl so bedц¤chtig? Erstiegst
du nie
einen Wall? Bliebst du in der Schlacht, wo es die Klugheit anrц¤t,
hinten? -
Der treue, sorgliche! Er will mein Leben und mein Glцјck und
fцјhlt nicht,
daцџ der schon tot ist, der um seiner Sicherheit willen lebt. -
Schreib ihm,
er mц¶ge unbesorgt sein; ich handle, wie ich soll, ich werde
mich schon
wahren: sein Ansehn bei Hofe soll er zu meinen Gunsten brauchen
und meines
vollkommnen Dankes gewiцџ sein.
Sekretц¤r. Nichts weiter? O er erwartet mehr.
Egmont. Was soll ich mehr sagen? Willst du mehr Worte
machen, so
steht's bei dir. Es dreht sich immer um den einen Punkt: ich soll
leben, wie
ich nicht leben mag. Daцџ ich frц¶hlich bin, die Sachen leicht nehme,
rasch
lebe, das ist mein Glцјck; und ich vertausch es nicht gegen die
Sicherheit
eines Totengewц¶lbes. Ich habe nun zu der spanischen Lebensart nicht
einen
Blutstropfen in meinen Adern; nicht Lust, meine Schritte nach der
neuen
bedц¤chtigen Hofkadenz zu mustern. Leb ich nur, um aufs Leben zu
denken?
Soll ich den gegenwц¤rtigen Augenblick nicht genieцџen, damit
ich des
folgenden gewiцџ sei? Und diesen wieder mit Sorgen und Grillen
verzehren?
Sekretц¤r. Ich bitt Euch, Herr; seid nicht so harsch und rauh
gegen den
guten Mann. Ihr seid ja sonst gegen alle freundlich. Sagt mir ein
gefц¤llig
Wort, das den edeln Freund beruhige. Seht, wie sorgfц¤ltig er ist,
wie leis
er Euch berцјhrt.
Egmont. Und doch berцјhrt er immer diese Saite. Er weiцџ
von alters
her, wie verhaцџt mir diese Ermahnungen sind; sie machen nur irre,
sie
helfen nichts. Und wenn ich ein Nachtwandler wц¤re und auf dem gefц¤hrlichen
Gipfel eines Hauses spazierte, ist es freundschaftlich, mich beim
Namen zu
rufen und mich zu warnen, zu wecken und zu tц¶ten? Laцџt jeden
seines Pfades
gehn; er mag sich wahren.
Sekretц¤r. Es ziemt Euch, nicht zu sorgen, aber wer Euch
kennt und
liebt -
Egmont (in den Brief sehend). Da bringt er wieder die alten
Mц¤rchen
auf, was wir an einem Abend in leichtem цњbermut der Geselligkeit
und des
Weins getrieben und gesprochen; und was man daraus fцјr Folgen und
Beweise
durchs ganze Kц¶nigreich gezogen und geschleppt habe. - Nun gut!
wir haben
Schellenkappen, Narrenkutten auf unsrer Diener ц„rmel sticken lassen,
und
haben diese tolle Zierde nachher in ein Bцјndel Pfeile verwandelt;
ein noch
gefц¤hrlicher Symbol fцјr alle, die deuten wollen, wo nichts zu
deuten ist.
Wir haben die und jene Torheit in einem lustigen Augenblick empfangen
gleich
und geboren; sind schuld, daцџ eine ganze edle Schar mit Bettelsц¤cken
und
mit einem selbstgewц¤hlten Unnamen dem Kц¶nige seine Pflicht mit
spottender
Demut ins Gedц¤chtnis rief; sind schuld - was ist's nun weiter?
Ist ein
Fastnachtsspiel gleich Hochverrat? Sind uns die kurzen, bunten
Lumpen zu
miцџgц¶nnen, die ein jugendlicher Mut, eine angefrischte Phantasie um
unsers
Lebens arme Blц¶цџe hц¤ngen mag? Wenn ihr das Leben gar zu
ernsthaft nehmt,
was ist denn dran? Wenn uns der Morgen nicht zu neuen Freuden
weckt, am
Abend uns keine Lust zu hoffen цјbrigbleibt: ist's wohl des An-
und
Ausziehens wert? Scheint mir die Sonne heut, um das zu
цјberlegen, was
gestern war? und um zu raten, zu verbinden, was nicht zu erraten,
nicht zu
verbinden ist, das Schicksal eines kommenden Tages? Schenke mir
diese
Betrachtungen; wir wollen sie Schцјlern und Hц¶flingen цјberlassen.
Die
mц¶gen sinnen und aussinnen, wandeln und schleichen, gelangen,
wohin sie
kц¶nnen, erschleichen, was sie kц¶nnen. - Kannst du von allem
diesem etwas
brauchen, daцџ deine Epistel kein Buch wird, so ist mir's recht.
Dem guten
Alten scheint alles viel zu wichtig. So drцјckt ein Freund, der
lang unsre
Hand gehalten, sie stц¤rker noch einmal, wenn er sie lassen will.
Sekretц¤r. Verzeiht mir, es wird dem Fuцџgц¤nger schwindlig, der
einen
Mann, mit rasselnder Eile daherfahren sieht.
Egmont. Kind! Kind! nicht weiter! Wie von unsichtbaren
Geistern
gepeitscht, gehen die Sonnenpferde der Zeit mit unsers Schicksals
leichtem
Wagen durch; und uns bleibt nichts, als, mutig gefaцџt, die
Zцјgel
festzuhalten und bald rechts bald links, vom Steine hier vom Sturze
da, die
Rц¤der wegzulenken. Wohin es geht, wer weiцџ es? Erinnert er sich
doch kaum,
woher er kam.
Sekretц¤r. Herr! Herr!
Egmont. Ich stehe hoch und kann und muцџ noch hц¶her
steigen; ich
fцјhle mir Hoffnung, Mut und Kraft. Noch hab ich meines Wachstums
Gipfel
nicht erreicht; und steh ich droben einst, so will ich fest,
nicht
ц¤ngstlich stehn. Soll ich fallen, so mag ein Donnerschlag, ein
Sturmwind,
ja ein selbst verfehlter Schritt mich abwц¤rts in die Tiefe
stцјrzen; da
lieg ich mit viel Tausenden. Ich habe nie verschmц¤ht, mit
meinen guten
Kriegsgesellen um kleinen Gewinst das blutige Los zu werfen; und
sollt' ich
knickern, wenn's um den ganzen freien Wert des Lebens geht?
Sekretц¤r. O Herr! Ihr wiцџt nicht, was fцјr Worte Ihr
sprecht! Gott
erhalt' Euch!
Egmont. Nimm deine Papiere zusammen. Oranien kommt. Fertige aus,
was am
nц¶tigsten ist, daцџ die Boten fortkommen, eh die Tore geschlossen
werden.
Das andere hat Zeit. Den Brief an den Grafen laцџ bis morgen;
versц¤ume
nicht, Elviren zu besuchen, und grцјцџe sie von mir. - Horche, wie
sich die
Regentin befindet; sie soll nicht wohl sein, ob sie's gleich
verbirgt.
(Sekretц¤r ab.)
(Oranien kommt.)
Egmont. Willkommen, Oranien. Ihr scheint mir nicht ganz frei.
Oranien. Was sagt Ihr zu unsrer Unterhaltung mit der Regentin?
Egmont. Ich fand in ihrer Art, uns aufzunehmen,
nichts
Auцџerordentliches. Ich habe sie schon mehr so gesehen. Sie schien
mir nicht
ganz wohl.
Oranien. Merktet Ihr nicht, daцџ sie zurцјckhaltender war? Erst
wollte
sie unser Betragen bei dem neuen Aufruhr des Pц¶bels gelassen
billigen;
nachher merkte sie an, was sich doch auch fцјr ein falsches
Licht darauf
werfen lasse; wich dann mit dem Gesprц¤che zu ihrem alten gewц¶hnlichen
Diskurs: daцџ man ihre liebevolle gute Art, ihre Freundschaft
zu uns
Niederlц¤ndern, nie genug erkannt, zu leicht behandelt habe, daцџ
nichts
einen erwцјnschten Ausgang nehmen wolle, daцџ sie am Ende wohl mцјde
werden,
der Kц¶nig sich zu andern Maцџregeln entschlieцџen mцјsse. Habt
Ihr das
gehц¶rt?
Egmont. Nicht alles; ich dachte unterdessen an was anders. Sie
ist ein
Weib, guter Oranien, und die mц¶chten immer gern, daцџ sich alles
unter ihr
sanftes Joch gelassen schmiegte, daцџ jeder Herkules die Lц¶wenhaut
ablegte
und ihren Kunkelhof vermehrte; daцџ, weil sie friedlich gesinnt sind,
die
Gц¤rung, die ein Volk ergreift, der Sturm, den mц¤chtige
Nebenbuhler
gegeneinander erregen, sich durch ein freundlich Wort beilegen
lieцџe und
die widrigsten Elemente sich zu ihren Fцјцџen in sanfter
Eintracht
vereinigten. Das ist ihr Fall; und da sie es dahin nicht bringen
kann, so
hat sie keinen Weg, als launisch zu werden, sich цјber
Undankbarkeit,
Unweisheit zu beklagen, mit schrecklichen Aussichten in die
Zukunft zu
drohen, und zu drohen - daцџ sie fortgehn will.
Oranien. Glaubt Ihr dasmal nicht, daцџ sie ihre Drohung erfцјllt?
Egmont. Nimmermehr! Wie oft habe ich sie schon reisefertig
gesehn! Wo
will sie denn hin? Hier Statthalterin, Kц¶nigin; glaubst du, daцџ
sie es
unterhalten wird, am Hofe ihres Bruders unbedeutende Tage abzuhaspeln?
oder
nach Italien zu gehen und sich in alten Familienverhц¤ltnissen
herumzuschleppen?
Oranien. Man hц¤lt sie dieser Entschlieцџung nicht fц¤hig, weil
Ihr sie
habt zaudern, weil Ihr sie habt zurцјcktreten sehn; dennoch liegt's
wohl in
ihr; neue Umstц¤nde treiben sie zu dem lang verzц¶gerten Entschluцџ.
Wenn
sie ginge? und der Kц¶nig schickte einen andern?
Egmont. Nun, der wцјrde kommen, und wцјrde eben auch zu tun
finden. Mit
groцџen Planen, Projekten und Gedanken wцјrde er kommen, wie er
alles
zurechtrцјcken, unterwerfen und zusammenhalten wolle; und wцјrde heut
mit
dieser Kleinigkeit, morgen mit einer andern zu tun haben,
цјbermorgen jene
Hindernis finden, einen Monat mit Entwцјrfen, einen andern mit
Verdruцџ
цјber fehlgeschlagne Unternehmen, ein halb Jahr in Sorgen цјber eine
einzige
Provinz zubringen. Auch ihm wird die Zeit vergehn, der Kopf
schwindeln und
die Dinge wie zuvor ihren Gang halten, daцџ er, statt weite Meere
nach einer
vorgezognen Linie zu durchsegeln, Gott danken mag, wenn er sein
Schiff in
diesem Sturme vom Felsen hц¤lt.
Oranien. Wenn man nun aber dem Kц¶nig zu einem Versuch riete?
Egmont. Der wц¤re?
Oranien. Zu sehen, was der Rumpf ohne Haupt anfinge.
Egmont. Wie?
Oranien. Egmont, ich trage viele Jahre her alle unsere Verhц¤ltnisse
am
Herzen, ich stehe immer wie цјber einem Schachspiele und halte
keinen Zug
des Gegners fцјr unbedeutend; und wie mцјцџige Menschen mit der grц¶цџten
Sorgfalt sich um die Geheimnisse der Natur bekцјmmern, so halt ich
es fцјr
Pflicht, fцјr Beruf eines Fцјrsten, die Gesinnungen, die Ratschlц¤ge
aller
Parteien zu kennen. Ich habe Ursach', einen Ausbruch zu befцјrchten.
Der
Kц¶nig hat lange nach gewissen Grundsц¤tzen gehandelt; er sieht,
daцџ er
damit nicht auskommt; was ist wahrscheinlicher, als daцџ er es
auf einem
andern Wege versucht?
Egmont. Ich glaub's nicht. Wenn man alt wird und hat so viel
versucht,
und es will in der Welt nie zur Ordnung kommen, muцџ man es
endlich wohl
genug haben.
Oranien. Eins hat er noch nicht versucht.
Egmont. Nun?
Oranien. Das Volk zu schonen und die Fцјrsten zu verderben.
Egmont. Wie viele haben das schon lange gefцјrchtet! Es
ist keine
Sorge.
Oranien. Sonst war's Sorge; nach und nach ist mir's Vermutung,
zuletzt
Gewiцџheit geworden.
Egmont. Und hat der Kц¶nig treuere Diener als uns?
Oranien. Wir dienen ihm auf unsere Art; und unter einander kц¶nnen
wir
gestehen, daцџ wir des Kц¶nigs Rechte und die unsrigen wohl
abzuwц¤gen
wissen.
Egmont. Wer tut's nicht? Wir sind ihm untertan und gewц¤rtig
in dem,
was ihm zukommt.
Oranien. Wenn er sich nun aber mehr zuschriebe und
Treulosigkeit
nennte, was wir heiцџen: auf unsre Rechte halten?
Egmont. Wir werden uns verteidigen kц¶nnen. Er rufe die
Ritter des
Vlieses zusammen, wir wollen uns richten lassen.
Oranien. Und was wц¤re ein Urteil vor der Untersuchung? eine
Strafe vor
dem Urteil?
Egmont. Eine Ungerechtigkeit, der sich Philipp nie schuldig
machen
wird; und eine Torheit, die ich ihm und seinen Rц¤ten nicht zutraue.
Oranien. Und wenn sie nun ungerecht und tц¶richt wц¤ren?
Egmont. Nein, Oranien, es ist nicht mц¶glich. Wer sollte wagen,
Hand an
uns zu legen? - Uns gefangenzunehmen, wц¤r' ein verlornes und
fruchtloses
Unternehmen. Nein, sie wagen nicht, das Panier der Tyrannei
so hoch
aufzustecken. Der Windhauch, der diese Nachricht цјbers Land brц¤chte,
wцјrde ein ungeheures Feuer zusammentreiben. Und wohinaus wollten
sie?
Richten und verdammen kann nicht der Kц¶nig allein; und
wollten sie
meuchelmц¶rderisch an unser Leben? - Sie kц¶nnen nicht wollen.
Ein
schrecklicher Bund wцјrde in einem Augenblick das Volk vereinigen.
Haцџ und
ewige Trennung vom spanischen Namen wцјrde sich gewaltsam erklц¤ren.
Oranien. Die Flamme wцјtete dann цјber unserm Grabe, und
das Blut
unsrer Feinde flц¶sse zum leeren Sцјhnopfer. Laцџ uns denken, Egmont.
Egmont. Wie sollten sie aber?
Oranien. Alba ist unterwegs.
Egmont. Ich glaub's nicht.
Oranien. Ich weiцџ es.
Egmont. Die Regentin wollte nichts wissen.
Oranien. Um desto mehr bin ich цјberzeugt. Die Regentin wird
ihm Platz
machen. Seinen Mordsinn kenn ich, und ein Heer bringt er mit.
Egmont. Aufs neue die Provinzen zu belц¤stigen? Das Volk wird
hц¶chst
schwierig werden.
Oranien. Man wird sich der Hц¤upter versichern.
Egmont. Nein! Nein!
Oranien. Laцџ uns gehen, jeder in seine Provinz. Dort wollen
wir uns
verstц¤rken; mit offner Gewalt fц¤ngt er nicht an.
Egmont. Mцјssen wir ihn nicht begrцјцџen, wenn er kommt?
Oranien. Wir zц¶gern.
Egmont. Und wenn er uns im Namen des Kц¶nigs bei seiner
Ankunft
fordert?
Oranien. Suchen wir Ausflцјchte.
Egmont. Und wenn er dringt?
Oranien. Entschuldigen wir uns.
Egmont. Und wenn er drauf besteht?
Oranien. Kommen wir um so weniger.
Egmont. Und der Krieg ist erklц¤rt, und wir sind die Rebellen.
Oranien,
laцџ dich nicht durch Klugheit verfцјhren; ich weiцџ, daцџ Furcht
dich nicht
weichen macht. Bedenke den Schritt.
Oranien. Ich hab ihn bedacht.
Egmont. Bedenke, wenn du dich irrst, woran du schuld bist;
an dem
verderblichsten Kriege, der je ein Land verwцјstet hat. Dein Weigern
ist das
Signal, das die Provinzen mit einmal zu den Waffen ruft,
das jede
Grausamkeit rechtfertigt, wozu Spanien von jeher nur gern den
Vorwand
gehascht hat. Was wir lange mцјhselig gestillt haben, wirst du
mit einem
Winke zur schrecklichsten Verwirrung aufhetzen. Denk an die Stц¤dte,
die
Edeln, das Volk, an die Handlung, den Feldbau, die Gewerbe! und
denke die
Verwцјstung, den Mord! - Ruhig sieht der Soldat wohl im Felde
seinen
Kameraden neben sich hinfallen; aber den Fluцџ herunter werden
dir die
Leichen der Bцјrger, der Kinder, der Jungfrauen entgegenschwimmen,
daцџ du
mit Entsetzen dastehst und nicht mehr weiцџt, wessen Sache du
verteidigst,
da die zugrunde gehen, fцјr deren Freiheit du die Waffen ergriffst.
Und wie
wird dir's sein, wenn du dir still sagen muцџt: б»Fцјr meine
Sicherheit
ergriff ich sie.б«
Oranien. Wir sind nicht einzelne Menschen, Egmont. Ziemt es sich,
uns
fцјr Tausende hinzugeben, so ziemt es sich auch, uns fцјr
Tausende zu
schonen.
Egmont. Wer sich schont, muцџ sich selbst verdц¤chtig werden.
Oranien. Wer sich kennt, kann sicher vor- und rцјckwц¤rts gehen.
Egmont. Das цњbel, das du fцјrchtest, wird gewiцџ durch deine
Tat.
Oranien. Es ist klug und kцјhn, dem unvermeidlichen
цњbel
entgegenzugehn.
Egmont. Bei so groцџer Gefahr kommt die leichteste
Hoffnung in
Anschlag.
Oranien. Wir haben nicht fцјr den leisesten Fuцџtritt Platz mehr;
der
Abgrund liegt hart vor uns.
Egmont. Ist des Kц¶nigs Gunst ein so schmaler Grund?
Oranien. So schmal nicht, aber schlцјpfrig.
Egmont. Bei Gott! man tut ihm Unrecht. Ich mag nicht leiden,
daцџ man
unwцјrdig von ihm denkt! Er ist Karls Sohn und keiner Niedrigkeit fц¤hig.
Oranien. Die Kц¶nige tun nichts Niedriges.
Egmont. Man sollte ihn kennenlernen.
Oranien. Eben diese Kenntnis rц¤t uns, eine gefц¤hrliche Probe
nicht
abzuwarten.
Egmont. Keine Probe ist gefц¤hrlich, zu der man Mut hat.
Oranien. Du wirst aufgebracht, Egmont.
Egmont. Ich muцџ mit meinen Augen sehen.
Oranien. O sц¤hst du diesmal nur mit den meinigen! Freund,
weil du sie
offen hast, glaubst du, du siehst. Ich gehe! Warte du Albas Ankunft
ab, und
Gott sei bei dir! Vielleicht rettet dich mein Weigern. Vielleicht
daцџ der
Drache nichts zu fangen glaubt, wenn er uns nicht beide auf
einmal
verschlingt. Vielleicht zц¶gert er, um seinen Anschlag
sicherer
auszufцјhren; und vielleicht siehest du indes die Sache in ihrer
wahren
Gestalt. Aber dann schnell! schnell! Rette! rette dich! - Leb wohl!
- Laцџ
deiner Aufmerksamkeit nichts entgehen: wieviel Mannschaft er mitbringt,
wie
er die Stadt besetzt, was fцјr Macht die Regentin behц¤lt, wie deine
Freunde
gefaцџt sind. Gib mir Nachricht - - - Egmont -
Egmont. Was willst du?
Oranien (ihn bei der Hand fassend). Laцџ dich цјberreden! Geh
mit!
Egmont. Wie? Trц¤nen, Oranien?
Oranien. Einen Verlornen zu beweinen, ist auch mц¤nnlich.
Egmont. Du wц¤hnst mich verloren?
Oranien. Du bist's. Bedenke! Dir bleibt nur eine kurze Frist.
Leb wohl!
(Ab.)
Egmont (allein). Daцџ andrer Menschen Gedanken solchen Einfluцџ
auf uns
haben! Mir wц¤r' es nie eingekommen; und dieser Mann trц¤gt
seine
Sorglichkeit in mich herцјber. - Weg! - Das ist ein fremder
Tropfen in
meinem Blute. Gute Natur, wirf ihn wieder heraus! Und von meiner
Stirne die
sinnenden Runzeln wegzubaden, gibt es ja wohl noch ein freundlich
Mittel.
Dritter Aufzug
Palast der Regentin
Margarete von Parma.
Margarete. Ich hц¤tte mir's vermuten sollen. Ha! Wenn man in
Mцјhe und
Arbeit vor sich hinlebt, denkt man immer, man tue das Mц¶glichste;
und der
von weitem zusieht und befiehlt, glaubt, er verlange nur das Mц¶gliche.
- O
die Kц¶nige! - Ich hц¤tte nicht geglaubt, daцџ es mich so
verdrieцџen
kц¶nnte. Es ist so schц¶n zu herrschen! - Und abzudanken? - Ich
weiцџ nicht,
wie mein Vater es konnte; aber ich will es auch.
(Machiavell erscheint im Grunde.)
Regentin. Tretet nц¤her, Machiavell. Ich denke hier цјber den
Brief
meines Bruders.
Machiavell. Ich darf wissen, was er enthц¤lt?
Regentin. So viel zц¤rtliche Aufmerksamkeit fцјr mich als
Sorgfalt fцјr
seine Staaten. Er rцјhmt die Standhaftigkeit, den Fleiцџ und die
Treue,
womit ich bisher fцјr die Rechte seiner Majestц¤t in diesen Landen
gewacht
habe. Er bedauert mich, daцџ mir das unbц¤ndige Volk so viel zu
schaffen
mache. Er ist von der Tiefe meiner Einsichten so vollkommen
цјberzeugt, mit
der Klugheit meines Betragens so auцџerordentlich zufrieden, daцџ ich
fast
sagen muцџ, der Brief ist fцјr einen Kц¶nig zu schц¶n geschrieben,
fцјr
einen Bruder gewiцџ.
Machiavell. Es ist nicht das erstemal, daцџ er Euch seine
gerechte
Zufriedenheit bezeigt.
Regentin. Aber das erstemal, daцџ es rednerische Figur ist.
Machiavell. Ich versteh Euch nicht.
Regentin. Ihr werdet. - Denn er meint, nach diesem Eingange:
ohne
Mannschaft, ohne eine kleine Armee werde ich immer hier eine
цјble Figur
spielen! Wir hц¤tten, sagt er, unrecht getan, auf die Klagen der
Einwohner
unsre Soldaten aus den Provinzen zu ziehen. Eine Besatzung, meint er,
die
dem Bцјrger auf dem Nacken lastet, verbiete ihm durch ihre Schwere,
groцџe
Sprцјnge zu machen.
Machiavell. Es wцјrde die Gemцјter ц¤uцџerst aufbringen.
Regentin. Der Kц¶nig meint aber, hц¶rst du? - Er meint,
daцџ ein
tцјchtiger General, so einer, der gar keine Rц¤son annimmt, gar
bald mit
Volk und Adel, Bцјrgern und Bauern fertig werden kц¶nne; - und
schickt
deswegen mit einem starken Heere - den Herzog von Alba.
Machiavell. Alba?
Regentin. Du wunderst dich?
Machiavell. Ihr sagt: er schickt. Er fragt wohl, ob er schicken
soll?
Regentin. Der Kц¶nig fragt nicht; er schickt.
Machiavell. So werdet Ihr einen erfahrnen Krieger in Euren
Diensten
haben.
Regentin. In meinen Diensten? Rede grad heraus, Machiavell.
Machiavell. Ich mц¶cht' Euch nicht vorgreifen.
Regentin. Und ich mц¶chte mich verstellen! Es ist mir empfindlich,
sehr
empfindlich. Ich wollte lieber, mein Bruder sagte, wie er's denkt,
als daцџ
er fц¶rmliche Episteln unterschreibt, die ein Staatssekretц¤r aufsetzt.
Machiavell. Sollte man nicht einsehen? -
Regentin. Und ich kenne sie inwendig und auswendig. Sie mц¶chten's
gern
gesц¤ubert und gekehrt haben; und weil sie selbst nicht zugreifen, so
findet
ein jeder Vertrauen, der mit dem Besen in der Hand kommt. O mir
ist's, als
wenn ich den Kц¶nig und sein Konseil auf dieser Tapete gewirkt sц¤he.
Machiavell. So lebhaft?
Regentin. Es fehlt kein Zug. Es sind gute Menschen
drunter. Der
ehrliche Rodrich, der so erfahren und mц¤цџig ist, nicht zu hoch
will, und
doch nichts fallen lц¤цџt, der gerade Alonzo, der fleiцџige Freneda,
der
feste Las Vargas, und noch einige, die mitgehen, wenn die gute
Partei
mц¤chtig wird. Da sitzt aber der hohlц¤ugige Toledaner mit der ehrnen
Stirne
und dem tiefen Feuerblick, murmelt zwischen den Zц¤hnen von
Weibergцјte,
unzeitigem Nachgeben und daцџ Frauen wohl von zugerittenen Pferden
sich
tragen lassen, selbst aber schlechte Stallmeister sind, und solche Spц¤цџe,
die ich ehemals von den politischen Herren habe mit durchhц¶ren
mцјssen.
Machiavell. Ihr habt zu dem Gemц¤lde einen guten Farbentopf gewц¤hlt.
Regentin. Gesteht nur, Machiavell: In meiner ganzen Schattierung,
aus
der ich allenfalls malen kц¶nnte, ist kein Ton so gelbbraun-gallenschwarz
wie Albas Gesichtsfarbe und als die Farbe, aus der er malt. Jeder
ist bei
ihm gleich ein Gotteslц¤sterer, ein Majestц¤tsschц¤nder: denn aus
diesem
Kapitel kann man sie alle sogleich rц¤dern, pfц¤hlen,
vierteilen und
verbrennen. - Das Gute, was ich hier getan habe, sieht gewiцџ in
der Ferne
wie nichts aus, eben weil's gut ist. - Da hц¤ngt er sich an jeden
Mutwillen,
der vorbei ist, erinnert an jede Unruhe, die gestillt ist; und es
wird dem
Kц¶nige vor den Augen so voll Meuterei, Aufruhr und Tollkцјhnheit,
daцџ er
sich vorstellt, sie frц¤цџen sich hier einander auf, wenn eine
flцјchtig
vorцјbergehende Ungezogenheit eines rohen Volks bei uns lange vergessen
ist.
Da faцџt er einen recht herzlichen Haцџ auf die armen Leute; sie
kommen ihm
abscheulich, ja wie Tiere und Ungeheuer vor; er sieht sich nach
Feuer und
Schwert um und wц¤hnt, so bц¤ndige man Menschen.
Machiavell. Ihr scheint mir zu heftig, Ihr nehmt die Sache
zu hoch.
Bleibt Ihr nicht Regentin?
Regentin. Das kenn ich. Er wird eine Instruktion bringen. -
Ich bin in
Staatsgeschц¤ften alt genug geworden, um zu wissen, wie man
einen
verdrц¤ngt, ohne ihm seine Bestallung zu nehmen. - Erst wird
er eine
Instruktion bringen, die wird unbestimmt und schief sein; er wird
um sich
greifen, denn er hat die Gewalt; und wenn ich mich beklage, wird
er eine
geheime Instruktion vorschцјtzen; wenn ich sie sehen will, wird
er mich
herumziehen; wenn ich drauf bestehe, wird er mir ein Papier zeigen,
das ganz
was anders enthц¤lt; und wenn ich mich da nicht beruhige, gar
nicht mehr
tun, als wenn ich redete. - Indes wird er, was ich fцјrchte, getan,
und was
ich wцјnsche, weit abwц¤rts gelenkt haben.
Machiavell. Ich wollt', ich kц¶nnt' Euch widersprechen.
Regentin. Was ich mit unsц¤glicher Geduld beruhigte, wird er
durch
Hц¤rte und Grausamkeiten wieder aufhetzen; ich werde vor meinen
Augen mein
Werk verloren sehen und цјberdies noch seine Schuld zu tragen haben.
Machiavell. Erwarten's Eure Hoheit.
Regentin. So viel Gewalt hab ich цјber mich, um stille zu
sein. Laцџ
ihn kommen; ich werde ihm mit der besten Art Platz machen, eh'
er mich
verdrц¤ngt.
Machiavell. So rasch diesen wichtigen Schritt?
Regentin. Schwerer, als du denkst. Wer zu herrschen gewohnt ist,
wer's
hergebracht hat, daцџ jeden Tag das Schicksal von Tausenden in
seiner Hand
liegt, steigt vom Throne wie ins Grab. Aber besser so, als einem
Gespenste
gleich unter den Lebenden bleiben und mit hohlem Ansehn einen
Platz
behaupten wollen, den ihm ein anderer abgeerbt hat und nun
besitzt und
genieцџt.

Klц¤rchens Wohnung
Klц¤rchen. Mutter.
Mutter. So eine Liebe wie Brackenburgs hab ich nie
gesehen; ich
glaubte, sie sei nur in Heldengeschichten.
Klц¤rchen (geht in der Stube auf und ab, ein Lied zwischen
den Lippen
summend).
Glцјcklich allein
Ist die Seele, die liebt.

Mutter. Er vermutet deinen Umgang mit Egmont; und ich glaube,
wenn du
ihm ein wenig freundlich tц¤test, wenn du wolltest, er heiratete dich
noch.
Klц¤rchen (singt).
Freudvoll
Und leidvoll,
Gedankenvoll sein,
Langen
Und bangen
In schwebender Pein,
Himmelhoch jauchzend,
Zum Tode betrцјbt -
Glцјcklich allein
Ist die Seele, die liebt.

Mutter. Laцџ das Heiopopeia.
Klц¤rchen. Scheltet mir's nicht; es ist ein krц¤ftig Lied. Hab
ich doch
schon manchmal ein groцџes Kind damit schlafen gewiegt.
Mutter. Du hast doch nichts im Kopfe als deine Liebe. Vergц¤цџest
du
nur nicht alles цјber das eine. Den Brackenburg solltest du in Ehren
halten,
sag ich dir. Er kann dich noch einmal glцјcklich machen.
Klц¤rchen. Er?
Mutter. O ja! es kommt eine Zeit! - Ihr Kinder seht nichts
voraus und
цјberhorcht unsre Erfahrungen. Die Jugend und die schц¶ne Liebe,
alles hat
sein Ende; und es kommt eine Zeit, wo man Gott dankt, wenn man
irgendwo
unterkriechen kann.
Klц¤rchen (schaudert, schweigt und fц¤hrt auf). Mutter, laцџt
die Zeit
kommen wie den Tod. Dran vorzudenken ist schreckhaft! - Und wenn
er kommt!
Wenn wir mцјssen - dann - wollen wir uns gebц¤rden, wie wir kц¶nnen
-
Egmont, ich dich entbehren! - (In Trц¤nen.) Nein, es ist nicht mц¶glich,
nicht mц¶glich.
Egmont (in einem Reitermantel, den Hut ins Gesicht
gedrцјckt).
Klц¤rchen!
Klц¤rchen (tut einen Schrei, fц¤hrt zurцјck). Egmont! (Sie eilt
auf ihn
zu.) Egmont! (Sie umarmt ihn und ruht an ihm.) O du Guter, Lieber,
Sцјцџer!
Kommst du? bist du da!
Egmont. Guten Abend, Mutter.
Mutter. Gott grцјцџ' Euch, edler Herr! Meine Kleine ist fast
vergangen,
daцџ Ihr so lang ausbleibt; sie hat wieder den ganzen Tag von
Euch geredet
und gesungen.
Egmont. Ihr gebt mir doch ein Nachtessen?
Mutter. Zu viel Gnade. Wenn wir nur etwas hц¤tten.
Klц¤rchen. Freilich! Seid nur ruhig, Mutter; ich habe schon
alles
darauf eingerichtet, ich habe etwas zubereitet. Verratet mich nicht,
Mutter.
Mutter. Schmal genug.
Klц¤rchen. Wartet nur! Und dann denk ich: wenn er bei mir ist,
hab ich
gar keinen Hunger; da sollte er auch keinen groцџen Appetit haben,
wenn ich
bei ihm bin.
Egmont. Meinst du?
Klц¤rchen (stampft mit dem Fuцџe und kehrt sich unwillig um).
Egmont. Wie ist dir?
Klц¤rchen. Wie seid Ihr heute so kalt! Ihr habt mir noch
keinen Kuцџ
angeboten. Warum habt Ihr die Arme in den Mantel gewickelt
wie ein
Wochenkind? Ziemt keinem Soldaten noch Liebhaber, die Arme
eingewickelt zu
haben.
Egmont. Zuzeiten, Liebchen, zuzeiten. Wenn der Soldat auf der
Lauer
steht und dem Feinde etwas ablisten mц¶chte, da nimmt er sich
zusammen,
faцџt sich selbst in seine Arme und kaut seinen Anschlag reif.
Und ein
Liebhaber -
Mutter. Wollt Ihr Euch nicht setzen? es Euch nicht bequem
machen? Ich
muцџ in die Kцјche; Klц¤rchen denkt an nichts, wenn Ihr da seid.
Ihr mцјцџt
fцјrliebnehmen.
Egmont. Euer guter Wille ist die beste Wцјrze. (Mutter ab.)
Klц¤rchen. Und was wц¤re denn meine Liebe?
Egmont. So viel du willst.
Klц¤rchen. Vergleicht sie, wenn Ihr das Herz habt.
Egmont. Zuvц¶rderst also. (Er wirft den Mantel ab und steht
in einem
prц¤chtigen Kleide da.)
Klц¤rchen. O je!
Egmont. Nun hab ich die Arme frei. (Er herzt sie.)
Klц¤rchen. Laцџt! Ihr verderbt Euch. (Sie tritt zurцјck.)
Wie
prц¤chtig! Da darf ich Euch nicht anrцјhren.
Egmont. Bist du zufrieden? Ich versprach dir, einmal
spanisch zu
kommen.
Klц¤rchen. Ich bat Euch zeither nicht mehr drum; ich dachte,
Ihr
wolltet nicht - Ach und das Goldne Vlies!
Egmont. Da siehst du's nun.
Klц¤rchen. Das hat dir der Kaiser umgehц¤ngt?
Egmont. Ja, Kind! und Kette und Zeichen geben dem, der sie trц¤gt,
die
edelsten Freiheiten. Ich erkenne auf Erden keinen Richter цјber
meine
Handlungen als den Groцџmeister des Ordens, mit dem versammelten
Kapitel der
Ritter.
Klц¤rchen. O du dцјrftest die ganze Welt цјber dich richten
lassen. -
Der Sammet ist gar zu herrlich, und die Passementarbeit! und das
Gestickte!
- Man weiцџ nicht, wo man anfangen soll.
Egmont. Sieh dich nur satt.
Klц¤rchen. Und das Goldne Vlies! Ihr erzц¤hltet mir die
Geschichte und
sagtet, es sei ein Zeichen alles Groцџen und Kostbaren, was man mit
Mцјh und
Fleiцџ verdient und erwirbt. Es ist sehr kostbar - ich kann's
deiner Liebe
vergleichen. - Ich trage sie ebenso am Herzen - und hernach -
Egmont. Was willst du sagen?
Klц¤rchen. Hernach vergleicht sich's auch wieder nicht.
Egmont. Wieso?
Klц¤rchen. Ich habe sie nicht mit Mцјh und Fleiцџ erworben,
nicht
verdient.
Egmont. In der Liebe ist es anders. Du verdienst sie, weil
du dich
nicht darum bewirbst - und die Leute erhalten sie auch meist
allein, die
nicht darnach jagen.
Klц¤rchen. Hast du das von dir abgenommen? Hast du diese
stolze
Anmerkung цјber dich selbst gemacht? du, den alles Volk liebt?
Egmont. Hц¤tt' ich nur etwas fцјr sie getan! kц¶nnt' ich etwas
fцјr sie
tun! Es ist ihr guter Wille, mich zu lieben.
Klц¤rchen. Du warst gewiцџ heute bei der Regentin?
Egmont. Ich war bei ihr.
Klц¤rchen. Bist du gut mit ihr?
Egmont. Es sieht einmal so aus. Wir sind einander
freundlich und
dienstlich.
Klц¤rchen. Und im Herzen?
Egmont. Will ich ihr wohl. Jedes hat seine eignen Absichten.
Das tut
nichts zur Sache. Sie ist eine treffliche Frau, kennt ihre Leute,
und sц¤he
tief genug, wenn sie auch nicht argwц¶hnisch wц¤re. Ich mache ihr
viel zu
schaffen, weil sie hinter meinem Betragen immer Geheimnisse sucht,
und ich
keine habe.
Klц¤rchen. So gar keine?
Egmont. Eh nun! einen kleinen Hinterhalt. Jeder Wein setzt
Weinstein in
den Fц¤ssern an mit der Zeit. Oranien ist doch noch eine
bessere
Unterhaltung fцјr sie und eine immer neue Aufgabe. Er hat sich in
den Kredit
gesetzt, daцџ er immer etwas Geheimes vorhabe: und nun sieht sie
immer nach
seiner Stirne, was er wohl denken, auf seine Schritte, wohin er
sie wohl
richten mц¶chte.
Klц¤rchen. Verstellt sie sich?
Egmont. Regentin, und du fragst?
Klц¤rchen. Verzeiht, ich wollte fragen: ist sie falsch?
Egmont. Nicht mehr und nicht weniger als jeder, der seine
Absichten
erreichen will.
Klц¤rchen. Ich kц¶nnte mich in die Welt nicht finden. Sie hat
aber auch
einen mц¤nnlichen Geist, sie ist ein ander Weib als wir Nц¤hterinnen
und
Kц¶chinnen. Sie ist groцџ, herzhaft, entschlossen.
Egmont. Ja, wenn's nicht gar zu bunt geht. Diesmal ist sie
doch ein
wenig aus der Fassung.
Klц¤rchen. Wieso?
Egmont. Sie hat auch ein Bц¤rtchen auf der Oberlippe, und
manchmal
einen Anfall von Podagra. Eine rechte Amazone!
Klц¤rchen. Eine majestц¤tische Frau! Ich scheute mich, vor
sie zu
treten.
Egmont. Du bist doch sonst nicht zaghaft - Es wц¤re auch
nicht Furcht,
nur jungfrц¤uliche Scham.
Klц¤rchen (schlц¤gt die Augen nieder, nimmt seine Hand und
lehnt sich
an ihn).
Egmont. Ich verstehe dich! liebes Mц¤dchen! du darfst die
Augen
aufschlagen. (Er kцјцџt ihre Augen.)
Klц¤rchen. Laцџ mich schweigen! Laцџ mich dich halten. Laцџ mich
dir in
die Augen sehen; alles drin finden, Trost und Hoffnung und
Freude und
Kummer. (Sie umarmt ihn und sieht ihn an.) Sag mir! Sage! ich
begreife
nicht! bist du Egmont? der Graf Egmont? der groцџe Egmont, der
so viel
Aufsehn macht, von dem in den Zeitungen steht, an dem die Provinzen
hц¤ngen?
Egmont. Nein, Klц¤rchen, das bin ich nicht.
Klц¤rchen. Wie?
Egmont. Siehst du, Klц¤rchen! - Laцџ mich sitzen! (Er setzt
sich, sie
kniet vor ihn auf einen Schemel, legt ihr Arme auf seinen Schoцџ
und sieht
ihn an.) Jener Egmont ist ein verdrieцџlicher, steifer, kalter Egmont,
der
an sich halten, bald dieses bald jenes Gesicht machen muцџ;
geplagt,
verkannt, verwickelt ist, wenn ihn die Leute fцјr froh und frц¶hlich
halten;
geliebt von einem Volke, das nicht weiцџ, was es will; geehrt und
in die
Hц¶he getragen von einer Menge, mit der nichts anzufangen ist;
umgeben von
Freunden, denen er sich nicht цјberlassen darf; beobachtet von Menschen,
die
ihm auf alle Weise beikommen mц¶chten; arbeitend und sich bemцјhend,
oft
ohne Zweck meist ohne Lohn - O laцџ mich schweigen, wie es dem
ergeht, wie
es dem zumute ist. Aber dieser, Klц¤rchen, der ist ruhig, offen,
glцјcklich,
geliebt und gekannt von dem besten Herzen, das auch er ganz kennt
und mit
voller Liebe und Zutrauen an das seine drцјckt. (Er umarmt sie.)
Das ist
dein Egmont!
Klц¤rchen. So laцџ mich sterben! Die Welt hat keine Freuden auf
diese!
Vierter Aufzug
Straцџe
Jetter. Zimmermeister.
Jetter. He! Pst! He, Nachbar, ein Wort!
Zimmermeister. Geh deines Pfads und sei ruhig.
Jetter. Nur ein Wort. Nichts Neues?
Zimmermeister. Nichts, als daцџ uns von Neuem zu reden verboten
ist.
Jetter. Wie?
Zimmermeister. Tretet hier ans Haus an. Hцјtet Euch! Der
Herzog von
Alba hat gleich bei seiner Ankunft einen Befehl ausgehen lassen,
dadurch
zwei oder drei, die auf der Straцџe zusammen sprechen, des
Hochverrats ohne
Untersuchung schuldig erklц¤rt sind.
Jetter. O weh!
Zimmermeister. Bei ewiger Gefangenschaft ist verboten, von
Staatssachen
zu reden.
Jetter. O unsre Freiheit!
Zimmermeister. Und bei Todesstrafe soll niemand die
Handlungen der
Regierung miцџbilligen.
Jetter. O unsre Kц¶pfe!
Zimmermeister. Und mit groцџem Versprechen werden Vц¤ter,
Mцјtter,
Kinder, Verwandte, Freunde, Dienstboten eingeladen, was in dem
Innersten des
Hauses vorgeht, bei dem besonders niedergesetzten Gerichte zu offenbaren.
Jetter. Gehn wir nach Hause.
Zimmermeister. Und den Folgsamen ist versprochen, daцџ sie
weder an
Leibe, noch Ehre, noch Vermц¶gen einige Krц¤nkung erdulden sollen.
Jetter. Wie gnц¤dig! War mir's doch gleich weh, wie der
Herzog in die
Stadt kam. Seit der Zeit ist mir's, als wц¤re der Himmel mit einem
schwarzen
Flor цјberzogen und hinge so tief herunter, daцџ man sich bцјcken
mцјsse, um
nicht dran zu stoцџen.
Zimmermeister. Und wie haben dir seine Soldaten gefallen? Gelt!
das ist
eine andre Art von Krebsen, als wir sie sonst gewohnt waren.
Jetter. Pfui! Es schnцјrt einem das Herz ein, wenn man so
einen Haufen
die Gassen hinab marschieren sieht. Kerzengerad mit unverwandtem Blick,
ein
Tritt, soviel ihrer sind. Und wenn sie auf der Schildwache stehen
und du
gehst an einem vorbei, ist's, als wenn er dich durch und durch
sehen wollte,
und sieht so steif und mцјrrisch aus, daцџ du auf allen
Ecken einen
Zuchtmeister zu sehen glaubst. Sie tun mir gar nicht wohl. Unsre
Miliz war
doch noch ein lustig Volk; sie nahmen sich was heraus,
standen mit
ausgegrц¤tschten Beinen da, hatten den Hut цјberm Ohr, lebten und
lieцџen
leben; diese Kerle aber sind wie Maschinen, in denen ein Teufel sitzt.
Zimmermeister. Wenn so einer ruft. б»Halt!б« und anschlц¤gt,
meinst du,
man hielte?
Jetter. Ich wц¤re gleich des Todes.
Zimmermeister. Gehn wir nach Hause.
Jetter. Es wird nicht gut. Adieu.
(Soest tritt dazu.)
Soest. Freunde! Genossen!
Zimmermeister. Still! Laцџt uns gehen.
Soest. Wiцџt ihr?
Jetter. Nur zu viel!
Soest. Die Regentin ist weg.
Jetter. Nun gnad' uns Gott!
Zimmermeister. Die hielt uns noch.
Soest. Auf einmal und in der Stille. Sie konnte sich mit
dem Herzog
nicht vertragen; sie lieцџ dem Adel melden, sie komme wieder.
Niemand
glaubt's.
Zimmermeister. Gott verzeih's dem Adel, daцџ er uns diese neue
Geiцџel
цјber den Hals gelassen hat. Sie hц¤tten es abwenden kц¶nnen.
Unsre
Privilegien sind hin.
Jetter. Um Gottes willen nichts von Privilegien! Ich wittre den
Geruch
von einem Exekutionsmorgen; die Sonne will nicht hervor, die Nebel
stinken.
Soest. Oranien ist auch weg.
Zimmermeister. So sind wir denn ganz verlassen!
Soest. Graf Egmont ist noch da.
Jetter. Gott sei Dank! Stц¤rken ihn alle Heiligen, daцџ er
sein Bestes
tut; der ist allein was vermц¶gend.
(Vansen tritt auf.)
Vansen. Find ich endlich ein paar, die noch nicht untergekrochen
sind?
Jetter. Tut uns den Gefallen und geht fцјrbaцџ.
Vansen. Ihr seid nicht hц¶flich.
Zimmermeister. Es ist gar keine Zeit zu Komplimenten. Juckt
Euch der
Buckel wieder? Seid Ihr schon durchgeheilt?
Vansen. Fragt einen Soldaten nach seinen Wunden! Wenn ich auf
Schlц¤ge
was gegeben hц¤tte, wц¤re sein Tage nichts aus mir geworden.
Jetter. Es kann ernstlicher werden.
Vansen. Ihr spцјrt von dem Gewitter, das aufsteigt, eine erbц¤rmliche
Mattigkeit in den Gliedern, scheint's.
Zimmermeister. Deine Glieder werden sich bald woanders eine
Motion
machen, wenn du nicht ruhst.
Vansen. Armselige Mц¤use, die gleich verzweifeln, wenn der
Hausherr
eine neue Katze anschafft! Nur ein biцџchen anders; aber wir
treiben unser
Wesen vor wie nach, seid nur ruhig.
Zimmermeister. Du bist ein verwegener Taugenichts.
Vansen. Gevatter Tropf! Laцџ du den Herzog nur gewц¤hren.
Der alte
Kater sieht aus, als wenn er Teufel statt Mц¤use gefressen hц¤tte
und
kц¶nnte sie nun nicht verdauen. Laцџt ihn nur erst; er muцџ
auch essen,
trinken, schlafen wie andere Menschen. Es ist mir nicht bange,
wenn wir
unsere Zeit recht nehmen. Im Anfange geht's rasch; nachher wird
er auch
finden, daцџ in der Speisekammer unter den Speckseiten besser leben
ist und
des Nachts zu ruhen, als auf dem Fruchtboden einzelne Mц¤uschen zu
erlisten.
Geht nur, ich kenne die Statthalter.
Zimmermeister. Was so einem Menschen alles durchgeht! Wenn
ich in
meinem Leben so etwas gesagt hц¤tte, hielt' ich mich keine
Minute fцјr
sicher.
Vansen. Seid nur ruhig! Gott im Himmel erfц¤hrt nichts
von euch
Wцјrmern, geschweige der Regent.
Jetter. Lц¤stermaul!
Vansen. Ich weiцџ andere, denen es besser wц¤re, sie hц¤tten
statt
ihres Heldenmuts eine Schneiderader im Leibe.
Zimmermeister. Was wollt Ihr damit sagen?
Vansen. Hm! den Grafen mein ich.
Jetter. Egmont! Was soll der fцјrchten?
Vansen. Ich bin ein armer Teufel und kц¶nnte ein ganzes Jahr
leben von
dem, was er in einem Abende verliert. Und doch kц¶nnt' er mir sein
Einkommen
eines ganzen Jahres geben, wenn er meinen Kopf auf eine
Viertelstunde
hц¤tte.
Jetter. Du denkst dich was Rechts. Egmonts Haare sind
gescheiter als
dein Hirn.
Vansen. Redt Ihr! Aber nicht feiner. Die Herren betriegen
sich am
ersten. Er sollte nicht trauen.
Jetter. Was er schwц¤tzt! So ein Herr!
Vansen. Eben weil er kein Schneider ist.
Jetter. Ungewaschen Maul!
Vansen. Dem wollt' ich Eure Courage nur eine Stunde in die
Glieder
wцјnschen, daцџ sie ihm da Unruh machte und ihn so lange neckte
und juckte,
bis er aus der Stadt mцјцџte.
Jetter. Ihr redet recht unverstц¤ndig; er ist so sicher wie
der Stern
am Himmel.
Vansen. Hast du nie einen sich schneuzen gesehn? Weg war er!
Zimmermeister. Wer will ihm denn was tun?
Vansen. Wer will? Willst du's etwa hindern? Willst du einen
Aufruhr
erregen, wenn sie ihn gefangennehmen?
Jetter. Ah!
Vansen. Wollt ihr eure Rippen fцјr ihn wagen?
Soest. Eh!
Vansen (sie nachц¤ffend). Ih! Oh! Uh! Verwundert euch durchs
ganze
Alphabet. So ist's und bleibt's! Gott bewahre ihn!
Jetter. Ich erschrecke цјber Eure Unverschц¤mtheit. So ein
edler,
rechtschaffener Mann sollte was zu befцјrchten haben?
Vansen. Der Schelm sitzt цјberall im Vorteil.
Auf dem
Armensцјnderstцјhlchen hat er den Richter zum Narren; auf dem
Richterstuhl
macht er den Inquisiten mit Lust zum Verbrecher. Ich habe so ein
Protokoll
abzuschreiben gehabt, wo der Kommissarius schwer Lob und Geld
vom Hofe
erhielt, weil er einen ehrlichen Teufel, an den man wollte, zum
Schelmen
verhц¶rt hatte.
Zimmermeister. Das ist wieder frisch gelogen. Was wollen
sie denn
heraus verhц¶ren, wenn einer unschuldig ist?
Vansen. O Spatzenkopf! Wo nichts herauszuverhц¶ren ist, da verhц¶rt
man
hinein. Ehrlichkeit macht unbesonnen, auch wohl trotzig. Da fragt
man erst
recht sachte weg, und der Gefangne ist stolz auf seine Unschuld,
wie sie's
heiцџen, und sagt alles geradezu, was ein Verstц¤ndiger verbц¤rge.
Dann
macht der Inquisitor aus den Antworten wieder Fragen und paцџt ja
auf, wo
irgendein Widersprцјchelchen erscheinen will; da knцјpft er seinen
Strick
an, und lц¤цџt sich der dumme Teufel betreten, daцџ er hier etwas
zu viel,
dort etwas zu wenig gesagt oder wohl gar aus Gott weiцџ was
fцјr einer
Grille einen Umstand verschwiegen hat, auch wohl irgend an einem
Ende sich
hat schrecken lassen: dann sind wir auf dem rechten Weg! Und ich
versichre
euch, mit mehr Sorgfalt suchen die Bettelweiber nicht die Lumpen
aus dem
Kehricht, als so ein Schelmenfabrikant aus kleinen, schiefen,
verschobenen,
verrцјckten, verdrцјckten, geschlossenen, bekannten, geleugneten
Anzeigen
und Umstц¤nden sich endlich einen strohlumpenen
Vogelscheu
zusammenkцјnstelt, um wenigstens seinen Inquisiten in effigie hц¤ngen
zu
kц¶nnen. Und Gott mag der arme Teufel danken, wenn er sich noch
kann hц¤ngen
sehen.
Jetter. Der hat eine gelц¤ufige Zunge.
Zimmermeister. Mit Fliegen mag das angehen. Die Wespen lachen
Eures
Gespinstes.
Vansen. Nachdem die Spinnen sind. Seht, der lange Herzog hat
euch so
ein rein Ansehn von einer Kreuzspinne, nicht einer dickbц¤uchigen,
die sind
weniger schlimm, aber so einer langfцјцџigen, schmalleibigen, die vom
Fraцџe
nicht feist wird und recht dцјnne Fц¤den zieht, aber desto zц¤here.
Jetter. Egmont ist Ritter des Goldnen Vlieses; wer darf Hand
an ihn
legen? Nur von seinesgleichen kann er gerichtet werden, nur vom
gesamten
Orden. Dein loses Maul, dein bц¶ses Gewissen verfцјhren dich zu
solchem
Geschwц¤tz.
Vansen. Will ich ihm darum цјbel? Mir kann's recht sein. Es
ist ein
trefflicher Herr. Ein paar meiner guten Freunde, die anderwц¤rts
schon
wц¤ren gehangen worden, hat er mit einem Buckel voll Schlц¤ge
verabschiedet.
Nun geht! Geht! Ich rat es euch selbst. Dort seh ich wieder
eine Runde
antreten; die sehen nicht aus, als wenn sie so bald Brцјderschaft
mit uns
trinken wцјrden. Wir wollen's abwarten und nur sachte zusehen. Ich
hab ein
paar Nichten und einen Gevatter Schenkwirt; wenn sie von denen
gekostet
haben und werden dann nicht zahm, so sind sie ausgepichte Wц¶lfe.
Der Culenburgische Palast
Wohnung des Herzogs von Alba
Silva und Gomez begegnen einander.
Silva. Hast du die Befehle des Herzogs ausgerichtet?
Gomez. Pцјnktlich. Alle tц¤gliche Runden sind beordert, zur
bestimmten
Zeit an verschiedenen Plц¤tzen einzutreffen, die ich ihnen bezeichnet
habe;
sie gehen indes, wie gewц¶hnlich, durch die Stadt, um Ordnung zu
erhalten.
Keiner weiцџ von dem andern; jeder glaubt, der Befehl gehe ihn
allein an,
und in einem Augenblick kann alsdann der Kordon gezogen und alle
Zugц¤nge
zum Palast kц¶nnen besetzt sein. Weiцџt du die Ursache dieses Befehls?
Silva. Ich bin gewohnt, blindlings zu gehorchen. Und wem
gehorcht
sich's leichter als dem Herzoge, da bald der Ausgang beweist, daцџ
er recht
befohlen hat?
Gomez. Gut! Gut! Auch scheint es mir kein Wunder, daцџ
du so
verschlossen und einsilbig wirst wie er, da du immer um ihn sein
muцџt. Mir
kommt es fremd vor, da ich den leichteren italienischen Dienst
gewohnt bin.
An Treue und Gehorsam bin ich der alte; aber ich habe mir das Schwц¤tzen
und
Rц¤sonieren angewц¶hnt. Ihr schweigt alle und laцџt es euch nie
wohl sein.
Der Herzog gleicht mir einem ehrnen Turm ohne Pforte, wozu die
Besatzung
Flцјgel hц¤tte. Neulich hц¶rt' ich ihn bei Tafel von einem
frohen
freundlichen Menschen sagen: er sei wie eine schlechte Schenke mit
einem
ausgesteckten Branntweinzeichen, um Mцјцџiggц¤nger, Bettler und
Diebe
hereinzulocken.
Silva. Und hat er uns nicht schweigend hierhergefцјhrt?
Gomez. Dagegen ist nichts zu sagen. Gewiцџ! Wer Zeuge seiner
Klugheit
war, wie er die Armee aus Italien hierher brachte, der hat etwas
gesehen.
Wie er sich durch Freund und Feind, durch die Franzosen, Kц¶niglichen
und
Ketzer, durch die Schweizer und Verbundnen gleichsam durchschmiegte,
die
strengste Mannszucht hielt und einen Zug, den man so gefц¤hrlich
achtete,
leicht und ohne Anstoцџ zu leiten wuцџte! - Wir haben was
gesehen, was
lernen kц¶nnen.
Silva. Auch hier! Ist nicht alles still und ruhig, als
wenn kein
Aufstand gewesen wц¤re?
Gomez. Nun, es war auch schon meist still, als wir her kamen.
Silva. In den Provinzen ist es viel ruhiger geworden; und
wenn sich
noch einer bewegt, so ist es, um zu entfliehen. Aber auch diesen
wird er die
Wege bald versperren, denk ich.
Gomez. Nun wird er erst die Gunst des Kц¶nigs gewinnen.
Silva. Und uns bleibt nichts angelegener, als uns die
seinige zu
erhalten. Wenn der Kц¶nig hieherkommt, bleibt gewiцџ der Herzog und
jeder,
den er empfiehlt, nicht unbelohnt.
Gomez. Glaubst du, daцџ der Kц¶nig kommt?
Silva. Es werden so viele Anstalten gemacht, daцџ es
hц¶chst
wahrscheinlich ist.
Gomez. Mich цјberreden sie nicht.
Silva. So rede wenigstens nicht davon. Denn wenn des Kц¶nigs
Absicht ja
nicht sein sollte zu kommen, so ist sie's doch wenigstens gewiцџ,
daцџ man
es glauben soll.
(Ferdinand, Albas natцјrlicher Sohn.)
Ferdinand. Ist mein Vater noch nicht heraus?
Silva. Wir warten auf ihn.
Ferdinand. Die Fцјrsten werden bald hier sein.
Gomez. Kommen sie heute?
Ferdinand. Oranien und Egmont.
Gomez (leise zu Silva). Ich begreife etwas.
Silva. So behalt es fцјr dich.
(Herzog von Alba. - Wie er herein- und hervortritt, treten
die andern
zurцјck.)
Alba. Gomez.
Gomez (tritt vor). Herr!
Alba. Du hast die Wachen verteilt und beordert?
Gomez. Aufs genaueste. Die tц¤glichen Runden -
Alba. Genug. Du wartest in der Galerie. Silva wird dir den
Augenblick
sagen, wenn du sie zusammenziehen, die Zugц¤nge nach dem Palast
besetzen
sollst. Das цјbrige weiцџt du.
Gomez. Ja, Herr! (Ab.)
Alba. Silva!
Silva. Hier bin ich.
Alba. Alles, was ich von jeher an dir geschц¤tzt habe,
Mut,
Entschlossenheit, unaufhaltsames Ausfцјhren, das zeige heut.