 |
. В этой дьявольской суматохе некогда почитать... А сейчас так хочется... Что бы такое? Да. Леса и горы. Но не эти проклятые, кавказские...
Очень многое в традиционно структуралистской теории повествования основывается на простых формах, и здесь можно вспомнить работу Проппа об основны..
Высокий человек в синей рубахе, с винтовкой на плече вышел из соснового леса. Это был Холл, сторож на руднике "Желтый Дракон", расположенном примерно в миле от..
Мастер-Мебель: обивка, ремонт мебели, недорого.
Праздничные туры на Селигер по доступной цене.
икра красная в розницу
В наше время увидеть лососевую икру в Москве можно почти в каждом гастрономе, но не факт, что это будет по настоящему качественный продукт. Наш Интернет-магазин ручается за качество продаваемых им морепродуктов, в том числе мяса краба и икры лососевых рыб в Москве и области.
www.caviar-online.ru
Другие книги автора:
«Сказка из Разговоров немецких беженцев»
Гёте, Иоганн Вольфганг фон (Goethe, Johann Wolfgang von)
 |
Иоганн Вольфганг фон Гёте (Goethe Johann Wolfgang von) (1749г. - 1832г.) - гениальный немецкий поэт, прозаик, драматург, философ, естествоиспытатель и государственный деятель.
Иоганн Вольфганг Гете родился 28 августа 1749 года во Франкфурте-на-Майне в богатой семье. Его отец был юристом, имел чин имперского советника, мать была знатной дворянкой. Иоганн рано начал читать, к семи годам уже знал латынь и греческий, в шестнадцать лет Гете отправляется в Лейпцигский университет, на юридический факультет. Однако интересами Гете оставались литература и искусство, вскоре Гете уезжает домой. Затем он становится студентом Страсбургского университета. Там, в силу своей любознательности, Гете увлекается медициной, много читает, изучает естесственные науки. В 1769 году Гете издает первую книгу своих стихов. Вскоре Гете становится одним из идеологов литературного движения «Буря и натиск», ставшего популярным в Германии, которое считало главной задачей автора создание в образе героя волевой, сильной личности. В 1771 году Гете закончил университет и получил диплом доктора права. С 1771 по 1775 годы Иоганн Гете занимается юридической практикой. В то же время он издает свои произведения: роман «Страдания молодого Вертера» (1772), историческую драму «Гец фон Берлихинген» (1773). Первая часть самого знаменитого произведения писателя - трагедии «Фауст» выходит в печать в 1808 году. Над продолжением трагедии писатель работал до самой смерти... Подробнее... |
Тем временем:
... Et en cela encore
nous avons eu l'heureux hasard de nous rencontrer avec un des jeunes
critiques de ce temps qui ont le mieux marque leur place dans le
journalisme serieux.
S'il etait besoin d'autres raisons encore, nous demanderions a Rivarol
lui-meme ce qu'il a pretendu faire; il nous repondrait d'abord: «Il
n'est point d'artifice dont je ne me sois avise dans cette traduction,
que je regarde comme une forte etude faite d'apres un grand poete.
C'est ainsi que les jeunes peintres font leurs cartons d'apres les
maitres.» (Notes du chant XX.)
Puis ailleurs (Notes du chant xxv): «Il y a des esprits chagrins et
denues d'imagination, _censeurs de tout, exempts de rien produire_, qui
sont faches qu'on ne se soit pas appesanti davantage sur le mot a mot,
dans cette traduction; ils se plaignent qu'on ait toujours cherche a
reunir la precision et l'harmonie, et que, donnant sans cesse a Dante,
on soit si souvent plus court que lui. Mais ne les a-t-on pas prevenus,
au _Discours preliminaire_, que si le poete fournit les dessins, il
faut aussi lui fournir les couleurs? Ne peuvent-ils pas recourir au
texte, et s'ils ne l'entendent pas, que leur importe?»
Et enfin: «C'est surtout avec Dante que l'extreme fidelite serait une
infidelite extreme: _summum jus, summa injuria_. (Note du chant XXXI.)
La traduction de Rivarol parut en 1783 ou 1785 (Paris, Didot, in-8°);
l'editeur de 1808 des _OEuvres de Rivarol_ (Paris, 5 vol...
Сайт создан при поддержке "Библиотеки классической литературы".
Создание сайта Вольфганга Гёте, проектирование и создание интернет-магазина, продвижение сайтов в Москве, интернет-стратегия увеличения продаж — IQB Group.
